1
00:00:32,719 --> 00:00:39,280
Às vezes há coincidências

2
00:00:35,760 --> 00:00:41,920
que caem aparentemente do nada. Para

3
00:00:39,280 --> 00:00:45,520
durante muitos anos fiquei fascinado pelo

4
00:00:41,920 --> 00:00:47,440
mistérios do nosso cérebro sobre visões e

5
00:00:45,520 --> 00:00:50,320
contar histórias.

6
00:00:47,440 --> 00:00:54,079
Inesperadamente, fui contatado pelo

7
00:00:50,320 --> 00:00:56,559
iminente cientista do cérebro Rafael Yuste

8
00:00:54,079 --> 00:01:00,000
aqui à esquerda para trabalhar em um filme

9
00:00:56,559 --> 00:01:03,520
juntos. Rafael está na vanguarda

10
00:01:00,000 --> 00:01:06,799
pesquisas que mudarão o mundo à medida que

11
00:01:03,520 --> 00:01:08,960
tanto quanto a compreensão do DNA tem

12
00:01:06,799 --> 00:01:11,760
mudou isso.

13
00:01:08,960 --> 00:01:15,439
Aonde esse projeto nos levaria desde

14
00:01:11,760 --> 00:01:18,799
nossas abordagens eram tão diferentes? Ele como

15
00:01:15,439 --> 00:01:23,119
um cientista metódico eu sou mais do

16
00:01:18,799 --> 00:01:26,880
perspectiva do cinema e da poesia.

17
00:01:23,119 --> 00:01:29,200
Logo no início Rafael me deu um curso intensivo

18
00:01:26,880 --> 00:01:30,880
no básico do cérebro humano

19
00:01:29,200 --> 00:01:34,240
>> do cérebro porque você pode realmente

20
00:01:30,880 --> 00:01:36,960
você pega isso.

21
00:01:34,240 --> 00:01:39,280
Você vê? Veja todas essas coisas que são

22
00:01:36,960 --> 00:01:41,520
rosa é o córtex. E o que há dentro

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,560
o que eu tirei, este é o uh o

24
00:01:41,520 --> 00:01:46,880
tronco cerebral e o resto do cérebro.

25
00:01:44,560 --> 00:01:49,600
>> Decidimos fazer uma viagem

26
00:01:46,880 --> 00:01:52,799
juntos. Primeira parada, o Pacífico

27
00:01:49,600 --> 00:01:55,759
Noroeste, Monte Reneer na nebulosidade

28
00:01:52,799 --> 00:01:58,759
distante, não muito longe da cidade de

29
00:01:55,759 --> 00:01:58,759
Seattle.

30
00:02:05,680 --> 00:02:12,080
Estávamos prestes a encontrar um colega e

31
00:02:08,080 --> 00:02:15,280
amigo de Rafael, Kristoff K. Ele só

32
00:02:12,080 --> 00:02:19,920
concordou em encarar nossa câmera se o conhecêssemos

33
00:02:15,280 --> 00:02:22,959
em sua rotina diária de remo ao amanhecer.

34
00:02:19,920 --> 00:02:25,840
Ele nos deu instruções específicas sobre

35
00:02:22,959 --> 00:02:28,800
as atividades em seu clube de remo e

36
00:02:25,840 --> 00:02:30,720
a posição exata do início do sol baixo

37
00:02:28,800 --> 00:02:34,920
no horizonte.

38
00:02:30,720 --> 00:02:34,920
Nós obedientemente agradecemos.

39
00:02:35,120 --> 00:02:41,920
Só depois que Kristoff Kau montou

40
00:02:38,720 --> 00:02:45,720
em uma serenidade zen, ele estaria

41
00:02:41,920 --> 00:02:45,720
pronto para falar.

42
00:02:55,840 --> 00:03:01,879
Os dois amigos não se encontravam há muito tempo

43
00:02:58,879 --> 00:03:01,879
tempo.

44
00:03:04,879 --> 00:03:11,440
Dr. Kristoff Kau é de origem alemã. Ele

45
00:03:09,280 --> 00:03:14,480
é o chefe do Instituto Allen de

46
00:03:11,440 --> 00:03:18,920
Brain Science e é uma das empresas do mundo

47
00:03:14,480 --> 00:03:18,920
principais especialistas em consciência.

48
00:03:18,959 --> 00:03:23,360
>> Dr. K, vimos você remando. Você é

49
00:03:21,519 --> 00:03:25,440
um atleta.

50
00:03:23,360 --> 00:03:27,920
Parece magnífico ver você sair

51
00:03:25,440 --> 00:03:31,040
lá. Obrigado. Sim, eu muito

52
00:03:27,920 --> 00:03:33,680
gostava de ficar sozinho na água e

53
00:03:31,040 --> 00:03:38,120
sendo apenas toda ação, todo movimento, sendo

54
00:03:33,680 --> 00:03:38,120
no fluxo sem pensar.

55
00:03:38,400 --> 00:03:45,040
Você pode de alguma forma desligar os pensamentos.

56
00:03:42,720 --> 00:03:48,799
>> Sim. Quando você está neste peculiar

57
00:03:45,040 --> 00:03:51,920
estado chamado fluxo, você está hiperconsciente

58
00:03:48,799 --> 00:03:54,159
do meio ambiente. No meu caso, o conjunto

59
00:03:51,920 --> 00:03:56,239
do barco, o o, a água, o

60
00:03:54,159 --> 00:03:58,080
ondas, o ambiente ao meu redor. Mas

61
00:03:56,239 --> 00:03:59,599
aquela voz interior, aquela crítica constante

62
00:03:58,080 --> 00:04:01,599
que sempre te lembra do seu

63
00:03:59,599 --> 00:04:04,400
inadequação e coisas que você ainda precisa

64
00:04:01,599 --> 00:04:07,360
fazer, isso desapareceu totalmente. É muito

65
00:04:04,400 --> 00:04:08,959
estado de felicidade. Você estuda

66
00:04:07,360 --> 00:04:11,439
consciência

67
00:04:08,959 --> 00:04:14,640
cientificamente?

68
00:04:11,439 --> 00:04:16,880
>> Sim. Meu objetivo nos últimos 40 anos foi

69
00:04:14,640 --> 00:04:19,919
foi entender o quão consciente

70
00:04:16,880 --> 00:04:23,120
a experiência surge particularmente nos cérebros

71
00:04:19,919 --> 00:04:25,360
e como isso se encaixa no resto de uh

72
00:04:23,120 --> 00:04:29,040
o universo, particularmente as leis de

73
00:04:25,360 --> 00:04:32,080
ciência. Deixe-me mostrar uma coisa aqui.

74
00:04:29,040 --> 00:04:33,759
Então, o que torna o humano humano

75
00:04:32,080 --> 00:04:35,600
e nossos pensamentos e nossas memórias e

76
00:04:33,759 --> 00:04:38,080
nossos pensamentos são realmente tão externos

77
00:04:35,600 --> 00:04:40,400
camada do cérebro chamada córtex.

78
00:04:38,080 --> 00:04:42,800
E é uma folha bidimensional.

79
00:04:40,400 --> 00:04:45,600
É como se fosse desse tamanho. eu cortei

80
00:04:42,800 --> 00:04:48,880
ser deste tamanho. É do tamanho de

81
00:04:45,600 --> 00:04:51,120
hum de uma pizza de pizza de 12 a 14 polegadas.

82
00:04:48,880 --> 00:04:53,440
Aproximadamente a espessura, você sabe, de

83
00:04:51,120 --> 00:04:56,320
uma pizza com um pouco com um pouco extra

84
00:04:53,440 --> 00:04:58,320
queijo por cima. E é altamente dobrado

85
00:04:56,320 --> 00:05:00,960
assim. E você tem um à esquerda

86
00:04:58,320 --> 00:05:03,199
e um à direita. E o o

87
00:05:00,960 --> 00:05:05,840
mistério central o mistério central de

88
00:05:03,199 --> 00:05:08,000
o antigo problema mente-corpo é como

89
00:05:05,840 --> 00:05:10,960
pensamento como é consciente como é

90
00:05:08,000 --> 00:05:13,199
cor emoção e dor e prazer e

91
00:05:10,960 --> 00:05:15,039
amor e ódio como isso surge

92
00:05:13,199 --> 00:05:16,800
este tecido porque sabemos que se você

93
00:05:15,039 --> 00:05:18,720
estimular esse tecido você consegue tudo

94
00:05:16,800 --> 00:05:21,039
esses pensamentos e e dor e amor e

95
00:05:18,720 --> 00:05:23,840
ódio. Então, como isso acontece? E então nós

96
00:05:21,039 --> 00:05:25,919
estudá-lo tanto em impacientes humanos quanto

97
00:05:23,840 --> 00:05:28,080
bem como em animais muito menores que

98
00:05:25,919 --> 00:05:30,720
são mais acessíveis. Então este é um

99
00:05:28,080 --> 00:05:32,800
modelo ligeiramente ampliado de um mouse

100
00:05:30,720 --> 00:05:35,840
cérebro. Nós estudamos nós estudamos

101
00:05:32,800 --> 00:05:38,000
consciência em um nesses ratos. E

102
00:05:35,840 --> 00:05:39,440
então eles são bem parecidos. Eles são

103
00:05:38,000 --> 00:05:41,520
muito menor. São cerca de mil

104
00:05:39,440 --> 00:05:43,120
vezes menor que o cérebro humano. Mas

105
00:05:41,520 --> 00:05:45,120
caso contrário, eles são muito semelhantes. E assim

106
00:05:43,120 --> 00:05:48,000
mais uma vez tentamos entender como

107
00:05:45,120 --> 00:05:50,800
a consciência surge de fora

108
00:05:48,000 --> 00:05:53,039
esses neurônios pela primeira vez em

109
00:05:50,800 --> 00:05:55,840
história humana. Podemos determinar se

110
00:05:53,039 --> 00:05:58,880
um paciente, digamos, que está trancado ou

111
00:05:55,840 --> 00:06:02,800
quem é hum

112
00:05:58,880 --> 00:06:05,120
quem teve um acidente grave ou álcool

113
00:06:02,800 --> 00:06:06,960
intoxicação. Podemos agora dizer se

114
00:06:05,120 --> 00:06:08,800
eles estão conscientes

115
00:06:06,960 --> 00:06:10,400
embora eles não possam mais sinalizar. Eles

116
00:06:08,800 --> 00:06:12,960
não podem mais falar conosco porque eles

117
00:06:10,400 --> 00:06:14,639
são tão hum, seu cérebro está tão danificado. Nós

118
00:06:12,960 --> 00:06:15,600
agora posso dizer se há alguém

119
00:06:14,639 --> 00:06:18,720
casa.

120
00:06:15,600 --> 00:06:21,199
>> Lendo mentes como alguém que

121
00:06:18,720 --> 00:06:21,759
não posso mais falar.

122
00:06:21,199 --> 00:06:24,160
>> Exatamente.

123
00:06:21,759 --> 00:06:26,240
>> Traduzindo para o idioma.

124
00:06:24,160 --> 00:06:28,319
>> Exatamente. Traduzindo pelo menos simples

125
00:06:26,240 --> 00:06:30,400
comandos e perguntas simples. Você está

126
00:06:28,319 --> 00:06:32,639
bem? Você está com dor? Existe

127
00:06:30,400 --> 00:06:34,240
algo que podemos fazer isso mesmo

128
00:06:32,639 --> 00:06:35,840
embora não possam mais falar, eles

129
00:06:34,240 --> 00:06:38,000
não conseguem mais sinalizar com as pálpebras

130
00:06:35,840 --> 00:06:40,639
ou com as mãos, podemos ler

131
00:06:38,000 --> 00:06:43,280
seus pensamentos de uma forma simples e assim

132
00:06:40,639 --> 00:06:45,280
eles podem se comunicar conosco. Mas

133
00:06:43,280 --> 00:06:47,280
provavelmente vai demorar mais do que

134
00:06:45,280 --> 00:06:49,440
as pessoas esperam. Existe o que é chamado disso

135
00:06:47,280 --> 00:06:51,680
vale da morte onde mesmo que você

136
00:06:49,440 --> 00:06:53,759
pode fazer algo em um animal em um laboratório

137
00:06:51,680 --> 00:06:56,479
como em um macaco, você ainda leva 20

138
00:06:53,759 --> 00:06:58,800
30 ou 40 anos para levar essa tecnologia

139
00:06:56,479 --> 00:07:00,560
e aplicá-lo aos humanos porque os humanos

140
00:06:58,800 --> 00:07:02,000
os cérebros são obviamente muito maiores e

141
00:07:00,560 --> 00:07:04,319
há muitos mais éticos

142
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
considerações que você deve passar, mas

143
00:07:04,319 --> 00:07:07,759
em última análise, sim, não há dúvida de que

144
00:07:06,000 --> 00:07:11,039
será capaz de ter um cérebro muito poderoso

145
00:07:07,759 --> 00:07:14,960
interfaces de máquina

146
00:07:11,039 --> 00:07:18,240
e aqui está uma das ferramentas um capacete

147
00:07:14,960 --> 00:07:21,520
que pode com seus Sensores registrar o que

148
00:07:18,240 --> 00:07:23,759
está acontecendo em nossos cérebros.

149
00:07:21,520 --> 00:07:25,520
Este é Brian Johnson, um técnico

150
00:07:23,759 --> 00:07:28,160
bilionário.

151
00:07:25,520 --> 00:07:31,680
Sua mais nova empresa construiu o primeiro

152
00:07:28,160 --> 00:07:34,560
scanner cerebral portátil.

153
00:07:31,680 --> 00:07:37,280
Rafael Yusti concordou em ser nosso guinéu

154
00:07:34,560 --> 00:07:41,360
porco.

155
00:07:37,280 --> 00:07:44,319
Brian Johnson tem um fundo colorido.

156
00:07:41,360 --> 00:07:47,680
Como missionário mórmon, ele passou dois

157
00:07:44,319 --> 00:07:50,560
anos em uma favela no Equador. Ele deixou seu

158
00:07:47,680 --> 00:07:53,919
igreja e iniciou negócios em vários

159
00:07:50,560 --> 00:07:55,280
campos, alta tecnologia, imobiliário e

160
00:07:53,919 --> 00:07:57,280
capital de risco.

161
00:07:55,280 --> 00:07:59,840
>> Faremos com que seja leve o suficiente para que você

162
00:07:57,280 --> 00:08:01,520
pode usá-lo o dia todo e com baixo custo o suficiente

163
00:07:59,840 --> 00:08:04,960
para que todos tenham um.

164
00:08:01,520 --> 00:08:09,039
>> O capacete registra a concentração sanguínea

165
00:08:04,960 --> 00:08:11,759
em áreas cerebrais ativas.

166
00:08:09,039 --> 00:08:14,720
Estávamos interessados na questão, como

167
00:08:11,759 --> 00:08:18,560
a varredura pareceria se Raphael dissesse

168
00:08:14,720 --> 00:08:21,120
algo escandalosamente errado?

169
00:08:18,560 --> 00:08:23,360
>> Olá, Rafael,

170
00:08:21,120 --> 00:08:24,000
quanto é cinco?

171
00:08:23,360 --> 00:08:25,120
>> Ok.

172
00:08:24,000 --> 00:08:29,199
>> Mais cinco.

173
00:08:25,120 --> 00:08:30,960
>> 5 5 é 11. Juro por Deus, é 11.

174
00:08:29,199 --> 00:08:33,919
Você pega cinco, você pega outros cinco,

175
00:08:30,960 --> 00:08:36,800
você conta, você obtém 11.

176
00:08:33,919 --> 00:08:40,719
>> Ok. E e Raphael, quando você chegar

177
00:08:36,800 --> 00:08:42,719
o número 11, se a vida de outra pessoa

178
00:08:40,719 --> 00:08:45,760
agora depende que esta resposta seja

179
00:08:42,719 --> 00:08:47,680
correto, você está confortável com 11

180
00:08:45,760 --> 00:08:50,720
sendo o número correto sobre o qual eles agem.

181
00:08:47,680 --> 00:08:53,279
>> Estou completamente confortável.

182
00:08:50,720 --> 00:08:54,160
>> E foi isso que a varredura mostrou durante

183
00:08:53,279 --> 00:08:56,800
este momento.

184
00:08:54,160 --> 00:09:00,080
>> 5 5 é 11.

185
00:08:56,800 --> 00:09:03,080
>> Especialistas conseguem decifrar para onde foi a matemática

186
00:09:00,080 --> 00:09:03,080
errado.

187
00:09:03,120 --> 00:09:07,760
Isso é usado para a base do gênero 2

188
00:09:05,760 --> 00:09:10,399
sistema criptográfico. Então está mostrando

189
00:09:07,760 --> 00:09:12,560
a lei do grupo em um objeto geométrico

190
00:09:10,399 --> 00:09:15,680
que mostra a intersecção da álgebra

191
00:09:12,560 --> 00:09:18,880
e geometria nesta área. E é

192
00:09:15,680 --> 00:09:21,920
uh, muito bonito para mim por esse motivo.

193
00:09:18,880 --> 00:09:24,160
>> Christine La é matemática,

194
00:09:21,920 --> 00:09:26,000
especialista em criptografia e dados

195
00:09:24,160 --> 00:09:28,880
segurança.

196
00:09:26,000 --> 00:09:32,640
Ela trabalhou para a Microsoft e agora é chefe

197
00:09:28,880 --> 00:09:35,680
da pesquisa da Costa Oeste do Facebook.

198
00:09:32,640 --> 00:09:37,519
Por que é que quase não vemos mulheres

199
00:09:35,680 --> 00:09:39,839
em matemática?

200
00:09:37,519 --> 00:09:43,519
>> É um tema que sou muito apaixonado

201
00:09:39,839 --> 00:09:47,680
sobre. Hum, se você falar com mulheres da minha

202
00:09:43,519 --> 00:09:50,640
idade, hum, tenho 51 anos. Quando eu estava

203
00:09:47,680 --> 00:09:53,600
jovem, eu era, uh, uma das únicas garotas

204
00:09:50,640 --> 00:09:56,240
que era excelente em matemática quando criança. eu

205
00:09:53,600 --> 00:09:59,760
adorava matemática. Mas quando fui para a faculdade,

206
00:09:56,240 --> 00:10:02,720
Eu fui uma das únicas garotas em minhas homenagens

207
00:09:59,760 --> 00:10:05,680
aulas de matemática. E então o que você está vendo

208
00:10:02,720 --> 00:10:07,360
é um reflexo do nosso passado, do nosso

209
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
sociedade e nossas histórias. E

210
00:10:07,360 --> 00:10:12,560
infelizmente, as poucas mulheres que têm

211
00:10:10,240 --> 00:10:14,640
fez grandes contribuições para

212
00:10:12,560 --> 00:10:17,920
matemática muitas vezes não tem sido uh

213
00:10:14,640 --> 00:10:22,079
reconhecido ou reconhecido. Agora, já que nós

214
00:10:17,920 --> 00:10:25,440
pode ler a mente e ler pensamentos em

215
00:10:22,079 --> 00:10:29,120
numa primeira fase neste momento

216
00:10:25,440 --> 00:10:32,240
poderíamos criptografar nossos pensamentos para que

217
00:10:29,120 --> 00:10:34,640
elementos desonestos não podem ler nossa mente

218
00:10:32,240 --> 00:10:37,040
mais você pode fazer isso

219
00:10:34,640 --> 00:10:38,640
>> bem, então estive pensando sobre isso, uh

220
00:10:37,040 --> 00:10:41,839
um pouco estou bastante interessado nisso

221
00:10:38,640 --> 00:10:44,800
isso, se você tiver algum dispositivo como o

222
00:10:41,839 --> 00:10:47,040
capacete que estávamos vendo anteriormente

223
00:10:44,800 --> 00:10:49,600
uh está lendo seus pensamentos.

224
00:10:47,040 --> 00:10:51,760
E então se esses pensamentos fossem

225
00:10:49,600 --> 00:10:53,279
será armazenado ou transmitido e

226
00:10:51,760 --> 00:10:54,800
você está preocupado com alguém sabendo

227
00:10:53,279 --> 00:10:56,959
quais eram seus pensamentos, então o que nós

228
00:10:54,800 --> 00:10:59,680
poderia fazer é no próprio dispositivo, no

229
00:10:56,959 --> 00:11:01,760
capacete, poderíamos criptografar esses pensamentos

230
00:10:59,680 --> 00:11:03,360
antes de serem transmitidos para qualquer lugar

231
00:11:01,760 --> 00:11:06,000
else e então poderíamos excluí-los de

232
00:11:03,360 --> 00:11:08,560
o dispositivo para que você possa garantir que

233
00:11:06,000 --> 00:11:09,839
as pessoas não precisariam se preocupar com isso

234
00:11:08,560 --> 00:11:12,480
todos os seus pensamentos estavam sendo

235
00:11:09,839 --> 00:11:15,120
capturado e posteriormente investigado. É

236
00:11:12,480 --> 00:11:18,800
existe uma maneira de ser absolutamente quântico

237
00:11:15,120 --> 00:11:21,839
computadores ou Deus Todo-Poderoso interferindo

238
00:11:18,800 --> 00:11:24,399
que realmente podemos criptografar de maneira segura

239
00:11:21,839 --> 00:11:26,880
que ninguém consegue decifrar?

240
00:11:24,399 --> 00:11:29,680
>> Bem, uh, não. Se você está perguntando que nós

241
00:11:26,880 --> 00:11:32,000
pode provar que ninguém pode decifrá-lo,

242
00:11:29,680 --> 00:11:33,920
ah, a resposta é não. Com corrente

243
00:11:32,000 --> 00:11:36,079
algoritmos, você não será capaz de quebrar

244
00:11:33,920 --> 00:11:37,360
este sistema nos próximos 10 ou 20

245
00:11:36,079 --> 00:11:41,040
anos.

246
00:11:37,360 --> 00:11:43,040
>> Prefiro 200.000 anos. Bem, eu

247
00:11:41,040 --> 00:11:46,000
acho que 50 anos é o melhor que

248
00:11:43,040 --> 00:11:48,320
as pessoas são. Grande parte da regulamentação

249
00:11:46,000 --> 00:11:51,320
apontou padrões para 50 anos de

250
00:11:48,320 --> 00:11:51,320
segurança.

251
00:11:53,120 --> 00:11:59,279
>> Agora, em busca do Deus Todo-Poderoso ou

252
00:11:56,240 --> 00:12:02,079
computadores quânticos, fomos para o norte do estado de Nova

253
00:11:59,279 --> 00:12:03,760
York para a sede de pesquisa da

254
00:12:02,079 --> 00:12:06,320
IBM.

255
00:12:03,760 --> 00:12:08,480
Aqui, o primeiro computador quântico foi

256
00:12:06,320 --> 00:12:11,600
construído.

257
00:12:08,480 --> 00:12:14,880
Conhecemos Dario Jill, diretor de pesquisa

258
00:12:11,600 --> 00:12:17,600
e vice-presidente da IBM.

259
00:12:14,880 --> 00:12:20,800
Ele lidera o esforço pioneiro da IBM em

260
00:12:17,600 --> 00:12:23,600
computação quântica e ele também fala

261
00:12:20,800 --> 00:12:24,720
publicamente sobre o uso ético de

262
00:12:23,600 --> 00:12:28,839
tecnologia.

263
00:12:24,720 --> 00:12:28,839
>> Tenho que me identificar.

264
00:12:34,240 --> 00:12:39,160
>> Fomos convidados para o santuário interno.

265
00:12:39,200 --> 00:12:43,839
Então, vamos mostrar a você agora um

266
00:12:41,839 --> 00:12:45,760
de nossos laboratórios quânticos onde

267
00:12:43,839 --> 00:12:48,160
construindo o primeiro quantum

268
00:12:45,760 --> 00:12:51,200
computadores do mundo. E o que você é

269
00:12:48,160 --> 00:12:53,920
na verdade, ver atrás de nós é um

270
00:12:51,200 --> 00:12:57,360
criostato e o que é notável sobre

271
00:12:53,920 --> 00:12:59,920
isso é isso bem no fundo aqui

272
00:12:57,360 --> 00:13:02,800
este é um dos lugares mais frios do

273
00:12:59,920 --> 00:13:05,440
universo. Então aqui estamos operando

274
00:13:02,800 --> 00:13:07,440
em cerca de 15 milhões.

275
00:13:05,440 --> 00:13:11,040
Então, você sabe, bem mais de 100 vezes

276
00:13:07,440 --> 00:13:13,120
mais frio que o espaço sideral. Agora, também estamos

277
00:13:11,040 --> 00:13:15,279
construindo algo bastante notável. Você

278
00:13:13,120 --> 00:13:17,760
veja o tamanho desses criostatos, mas

279
00:13:15,279 --> 00:13:20,160
estamos construindo um criostato gigante que é

280
00:13:17,760 --> 00:13:22,480
será capaz de abrigar mais de um milhão

281
00:13:20,160 --> 00:13:25,120
côvados. E o que você está vendo aqui são

282
00:13:22,480 --> 00:13:27,200
as placas personalizadas que temos

283
00:13:25,120 --> 00:13:29,760
projetado para construir esses criostatos gigantes

284
00:13:27,200 --> 00:13:32,079
que vou mostrar a você em um minuto.

285
00:13:29,760 --> 00:13:35,279
Então aqui está você vê outro você outro

286
00:13:32,079 --> 00:13:37,839
exemplo de hum, você conhece o quantum

287
00:13:35,279 --> 00:13:40,560
computador. Agora aqui estão alguns dos

288
00:13:37,839 --> 00:13:43,200
eletrônica de controle que nos permite

289
00:13:40,560 --> 00:13:45,279
envie esses pulsos de energia muito precisos

290
00:13:43,200 --> 00:13:48,720
pulsos de microondas que operam cerca de 5

291
00:13:45,279 --> 00:13:52,560
gigahertz dentro do sistema para

292
00:13:48,720 --> 00:13:54,320
controle primorosamente esses côvados. O caminho

293
00:13:52,560 --> 00:13:57,600
para entender o que está acontecendo em um

294
00:13:54,320 --> 00:14:00,399
computador quântico é compará-lo com

295
00:13:57,600 --> 00:14:02,399
o mundo dos bits.

296
00:14:00,399 --> 00:14:04,480
O mundo clássico de zeros e uns.

297
00:14:02,399 --> 00:14:06,720
Então, no mundo do normal

298
00:14:04,480 --> 00:14:09,199
computadores, você obtém dois estados. Vamos

299
00:14:06,720 --> 00:14:10,959
imagine que temos uma esfera e se tivermos

300
00:14:09,199 --> 00:14:13,600
coloque nossa informação no norte

301
00:14:10,959 --> 00:14:15,440
pólo, chamamos isso de zero. Ou se colocarmos

302
00:14:13,600 --> 00:14:19,440
a informação no pólo sul, nós

303
00:14:15,440 --> 00:14:22,079
chame isso de um. Mas agora no mundo quântico

304
00:14:19,440 --> 00:14:24,480
temos esta nova noção chamada côvados.

305
00:14:22,079 --> 00:14:26,160
E é isso que acontece. Em vez de

306
00:14:24,480 --> 00:14:29,120
apenas poder ter esses dois

307
00:14:26,160 --> 00:14:32,480
estados, digamos o zero e o um, eu

308
00:14:29,120 --> 00:14:35,600
poderia colocar mais informações e mais

309
00:14:32,480 --> 00:14:37,519
estados em qualquer lugar da esfera. Então, como

310
00:14:35,600 --> 00:14:40,320
quantos estados posso ter? Bem, o número

311
00:14:37,519 --> 00:14:43,360
de estados que posso ter é 2 elevado a n

312
00:14:40,320 --> 00:14:46,399
onde n é o número de côvados que eu

313
00:14:43,360 --> 00:14:49,519
tem disponível. Então, se eu construir uma máquina

314
00:14:46,399 --> 00:14:52,480
que tem mil côvados, agora temos

315
00:14:49,519 --> 00:14:54,800
ter dois elevado a 1.000 e

316
00:14:52,480 --> 00:14:57,279
isso é muito mais você conhece partículas que

317
00:14:54,800 --> 00:14:59,600
existem em todo o universo. E

318
00:14:57,279 --> 00:15:02,000
esses estados obedecem à lei de

319
00:14:59,600 --> 00:15:04,240
mecânica quântica, que é muito

320
00:15:02,000 --> 00:15:06,320
famosa equação chamada shingers

321
00:15:04,240 --> 00:15:09,120
equações que dizem um hamiltoniano de um

322
00:15:06,320 --> 00:15:10,320
função de onda estes são meus estados

323
00:15:09,120 --> 00:15:12,959
é

324
00:15:10,320 --> 00:15:16,000
>> Admito que entendo literalmente

325
00:15:12,959 --> 00:15:19,040
nada disso e presumo que a maioria de vocês

326
00:15:16,000 --> 00:15:21,680
também não, mas achei fascinante

327
00:15:19,040 --> 00:15:25,279
que esta fórmula matemática explica

328
00:15:21,680 --> 00:15:27,600
uma lei que governa um mundo subatômico

329
00:15:25,279 --> 00:15:30,720
>> evolui ao longo do tempo é a energia

330
00:15:27,600 --> 00:15:33,360
evolução ao longo do tempo e esses côvados

331
00:15:30,720 --> 00:15:36,320
obedeça a esta equação e podemos calcular

332
00:15:33,360 --> 00:15:38,880
de uma forma fundamentalmente nova.

333
00:15:36,320 --> 00:15:40,399
Você pode calcular o cérebro humano

334
00:15:38,880 --> 00:15:42,639
eventualmente

335
00:15:40,399 --> 00:15:45,839
bilhões, trilhões de neurônios?

336
00:15:42,639 --> 00:15:48,160
>> O que é interessante é que sabemos que

337
00:15:45,839 --> 00:15:50,880
a natureza obedece à mecânica quântica. Nós sabemos

338
00:15:48,160 --> 00:15:54,480
toda a natureza obedece a isso. Então, se pudermos

339
00:15:50,880 --> 00:15:57,040
construir máquinas que funcionem como a natureza, nós

340
00:15:54,480 --> 00:15:59,759
será capaz de modelar melhor a natureza,

341
00:15:57,040 --> 00:16:02,240
incluindo ao longo do tempo sistemas biológicos

342
00:15:59,759 --> 00:16:05,959
porque no final tudo obedece ao

343
00:16:02,240 --> 00:16:05,959
leis da mecânica quântica.

344
00:16:06,399 --> 00:16:13,120
>> E aqui é assim que o interior do

345
00:16:09,440 --> 00:16:15,759
aparência de computador quântico. Os cientistas

346
00:16:13,120 --> 00:16:17,519
refira-se a ele carinhosamente como um

347
00:16:15,759 --> 00:16:20,800
lustre.

348
00:16:17,519 --> 00:16:24,480
Algum dia ele modelará o cérebro?

349
00:16:20,800 --> 00:16:27,199
Esta é a habitação disso.

350
00:16:24,480 --> 00:16:30,240
Estou me perguntando, os criadores de

351
00:16:27,199 --> 00:16:33,639
perdeu-se em um mundo de pura

352
00:16:30,240 --> 00:16:33,639
ficção científica?

353
00:16:35,759 --> 00:16:40,959
Mas também seria bom que não

354
00:16:38,240 --> 00:16:41,920
perder a capacidade de sair e pescar

355
00:16:40,959 --> 00:16:44,000
truta?

356
00:16:41,920 --> 00:16:45,920
>> Absolutamente. Isso é na verdade

357
00:16:44,000 --> 00:16:50,880
existencialmente importante que cheguemos

358
00:16:45,920 --> 00:16:51,920
cozinhar, pintar e pescar, é claro.

359
00:16:50,880 --> 00:16:54,720
>> Você pesca?

360
00:16:51,920 --> 00:16:57,279
>> Eu pesco. Eu gosto de pescar. eu não faço isso

361
00:16:54,720 --> 00:16:59,519
isso com frequência, mas eu cresci na Espanha

362
00:16:57,279 --> 00:17:02,240
em uh e no Mediterrâneo, onde meu

363
00:16:59,519 --> 00:17:06,199
família tinha um lugar. Uh, eu costumava pescar um

364
00:17:02,240 --> 00:17:06,199
muito lá todos os dias, na verdade.

365
00:17:14,240 --> 00:17:19,919
Estamos olhando aqui para pequenas criaturas

366
00:17:16,799 --> 00:17:23,360
chamada hidra. Eles podem ser encontrados em

367
00:17:19,919 --> 00:17:27,760
lagoas, em lagos, e às vezes eles podem

368
00:17:23,360 --> 00:17:30,720
ser um incômodo no seu aquário em casa.

369
00:17:27,760 --> 00:17:33,600
Eles são o principal alvo de Raphael

370
00:17:30,720 --> 00:17:35,840
pesquisa. Este é o seu local de trabalho.

371
00:17:33,600 --> 00:17:39,120
>> Sim, este é o laboratório. Bem-vindo ao

372
00:17:35,840 --> 00:17:42,320
o laboratório. Então o que fazemos é uh uh estes

373
00:17:39,120 --> 00:17:45,039
hydraas hum para nós é um pouco como

374
00:17:42,320 --> 00:17:48,559
a pedra de roseta para o cérebro porque

375
00:17:45,039 --> 00:17:51,360
se pudermos entender a hidra

376
00:17:48,559 --> 00:17:54,160
uh e podemos quebrar o código é como

377
00:17:51,360 --> 00:17:56,720
quebrando o código de uma língua antiga

378
00:17:54,160 --> 00:18:00,400
é muito provável que a evolução esteja usando

379
00:17:56,720 --> 00:18:03,360
exatamente os mesmos truques da hidra para os humanos.

380
00:18:00,400 --> 00:18:05,280
>> Quão pequenos eles são? Uh, eles são sobre um

381
00:18:03,360 --> 00:18:07,840
alguns milímetros a cerca de meio

382
00:18:05,280 --> 00:18:10,559
centímetro dependendo da espécie.

383
00:18:07,840 --> 00:18:15,440
Eles têm tentáculos. Esses tentáculos

384
00:18:10,559 --> 00:18:18,400
tenho pequenos arpões que atiram dardos

385
00:18:15,440 --> 00:18:21,280
velocidades supersônicas. Este é o mais antigo

386
00:18:18,400 --> 00:18:25,120
sistema nervoso na evolução. O primeiro

387
00:18:21,280 --> 00:18:27,919
animais que possuem neurônios 750 milhões

388
00:18:25,120 --> 00:18:30,400
anos atrás. OK. Inicialmente, as pessoas

389
00:18:27,919 --> 00:18:33,520
pensei que eram plantas,

390
00:18:30,400 --> 00:18:36,000
mas então descobriu-se que eles se movem e

391
00:18:33,520 --> 00:18:38,000
eles comem e são animais. E

392
00:18:36,000 --> 00:18:40,320
estes são os animais mais simples que têm

393
00:18:38,000 --> 00:18:43,200
um sistema nervoso.

394
00:18:40,320 --> 00:18:46,559
Eles estão meio presos na parte inferior

395
00:18:43,200 --> 00:18:48,320
para o prato. Então, eles têm um pé e

396
00:18:46,559 --> 00:18:51,679
eles têm uma boca. E estes são os

397
00:18:48,320 --> 00:18:55,280
tentáculos. Veja os tentáculos? E com

398
00:18:51,679 --> 00:18:57,919
os tentáculos, eles veem o mundo.

399
00:18:55,280 --> 00:19:00,080
Eles também podem cheirar, eles detectam

400
00:18:57,919 --> 00:19:03,520
produtos químicos e eles podem sentir o

401
00:19:00,080 --> 00:19:05,440
vibrações na água. OK?

402
00:19:03,520 --> 00:19:08,000
E hum, você sabe de algo que é

403
00:19:05,440 --> 00:19:10,320
fascinante, esses caras têm alguns

404
00:19:08,000 --> 00:19:12,720
cem neurônios e se eles quiserem se mover

405
00:19:10,320 --> 00:19:15,919
daqui até aqui, eles só têm um

406
00:19:12,720 --> 00:19:20,160
pé. Então você sabe o que eles fazem? Eles

407
00:19:15,919 --> 00:19:23,440
cambalhota. Eles prendem a boca e

408
00:19:20,160 --> 00:19:27,039
os tentáculos para o chão e então eles

409
00:19:23,440 --> 00:19:29,200
solte o pé e então eles viram

410
00:19:27,039 --> 00:19:31,760
e eles prendem o pé no outro

411
00:19:29,200 --> 00:19:34,000
lado e eles soltaram a boca. Então

412
00:19:31,760 --> 00:19:36,240
a cambalhota e é assim que eles se movem

413
00:19:34,000 --> 00:19:39,840
daqui até aqui. E este é um animal

414
00:19:36,240 --> 00:19:42,000
que dá cambalhotas com 300 neurônios e eu

415
00:19:39,840 --> 00:19:44,640
sou bilateriano

416
00:19:42,000 --> 00:19:47,440
com 100 bilhões de neurônios e não posso

417
00:19:44,640 --> 00:19:50,000
cambalhota. Então, então esses bichinhos

418
00:19:47,440 --> 00:19:52,400
pode nos ensinar muito. Suspeitamos que

419
00:19:50,000 --> 00:19:55,679
eles são animais sociais e que cada um

420
00:19:52,400 --> 00:19:58,799
animal sabe quem ele é ou quem ela é.

421
00:19:55,679 --> 00:20:01,919
Então, que eles tenham um eu e que isso

422
00:19:58,799 --> 00:20:04,160
é um problema fundamental na evolução.

423
00:20:01,919 --> 00:20:06,960
Como você sabe que é um? Como fazer

424
00:20:04,160 --> 00:20:08,720
você sabe que você é você? o neurônio

425
00:20:06,960 --> 00:20:13,039
isso é, digamos, na ponta do

426
00:20:08,720 --> 00:20:15,120
tentáculo ou como ele sabe que

427
00:20:13,039 --> 00:20:17,440
pertence ao mesmo animal do neurônio

428
00:20:15,120 --> 00:20:19,440
isso está do outro lado, como é que alguém

429
00:20:17,440 --> 00:20:22,000
parte do seu cérebro sabe que você faz parte

430
00:20:19,440 --> 00:20:24,400
da mesma pessoa, em oposição ao

431
00:20:22,000 --> 00:20:27,919
outra parte do cérebro, então eles têm que

432
00:20:24,400 --> 00:20:30,720
de alguma forma, hum, sei que eles precisam

433
00:20:27,919 --> 00:20:34,720
>> e eles são imortais quase imortais

434
00:20:30,720 --> 00:20:37,360
>> essas hidras são imortais, não

435
00:20:34,720 --> 00:20:39,200
sess eles não envelhecem. Você pode matar

436
00:20:37,360 --> 00:20:42,000
eles. Você pode pisar neles e matar

437
00:20:39,200 --> 00:20:44,720
eles. Mas se você alimentá-los, eles serão

438
00:20:42,000 --> 00:20:48,240
vivendo continuamente. Eles regeneram o

439
00:20:44,720 --> 00:20:51,280
corpo inteiro. A cada poucos dias, todo o

440
00:20:48,240 --> 00:20:55,760
corpo foi regenerado e eles estão

441
00:20:51,280 --> 00:20:59,679
uh, em um estado de eterna juventude.

442
00:20:55,760 --> 00:21:02,320
Então Hydra não só são imortais, mas

443
00:20:59,679 --> 00:21:05,760
você pode fazer muitas travessuras. Para

444
00:21:02,320 --> 00:21:09,600
por exemplo, você pode desmontar uma hidra

445
00:21:05,760 --> 00:21:12,080
em uma centrífuga em uma sopa de

446
00:21:09,600 --> 00:21:15,679
células. Então você tem todas as células do

447
00:21:12,080 --> 00:21:19,840
animal em um prato como este. OK?

448
00:21:15,679 --> 00:21:22,960
E então você deixa esse prato e em três

449
00:21:19,840 --> 00:21:26,559
dias o animal se coloca de volta

450
00:21:22,960 --> 00:21:29,919
juntos, automontados. Imagine

451
00:21:26,559 --> 00:21:32,480
você pegou um humano, você o transformou em um

452
00:21:29,919 --> 00:21:35,440
sopa de células e você volta mais tarde

453
00:21:32,480 --> 00:21:37,840
e você voltou ao fogo. Então, você pode

454
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
faça isso na hidra e isso é fascinante

455
00:21:37,840 --> 00:21:44,640
para nós. Estamos estudando isso porque nós

456
00:21:40,880 --> 00:21:47,200
pode aprender as regras de automontagem. Você

457
00:21:44,640 --> 00:21:49,679
você tem que perceber que quando um animal

458
00:21:47,200 --> 00:21:52,400
se recompõe, não há

459
00:21:49,679 --> 00:21:55,520
diretor dizendo a cada célula o que fazer.

460
00:21:52,400 --> 00:21:58,240
É uma rede completamente distribuída de

461
00:21:55,520 --> 00:22:01,600
células ou neurônios. E de alguma forma eles encontram

462
00:21:58,240 --> 00:22:04,320
um ao outro. Eles sabem com quem se conectar.

463
00:22:01,600 --> 00:22:06,960
Eles construíram, reconstruíram o corpo e o

464
00:22:04,320 --> 00:22:09,840
animal é completamente normal.

465
00:22:06,960 --> 00:22:13,120
>> Quando jovem pesquisador, Rafael Yust fez

466
00:22:09,840 --> 00:22:16,159
uma descoberta revolucionária. Ele desenvolveu um

467
00:22:13,120 --> 00:22:18,720
técnica de imagem de cálcio que faz

468
00:22:16,159 --> 00:22:22,880
é possível observar cada

469
00:22:18,720 --> 00:22:24,880
célula cerebral. Os neurônios ficam luminosos

470
00:22:22,880 --> 00:22:28,159
quando ativado.

471
00:22:24,880 --> 00:22:31,159
Aqui todo o sistema neural de um

472
00:22:28,159 --> 00:22:31,159
hidra.

473
00:22:31,200 --> 00:22:35,840
>> Você pode ver que o animal está se movendo

474
00:22:33,679 --> 00:22:38,320
e os neurônios estão piscando. Veja como

475
00:22:35,840 --> 00:22:41,039
eles ligam e desligam? Esses pequenos

476
00:22:38,320 --> 00:22:43,360
pontos de luz. Isso é neuronal

477
00:22:41,039 --> 00:22:45,520
atividade durante o comportamento do

478
00:22:43,360 --> 00:22:48,240
animal. Você pode ver como cada vez

479
00:22:45,520 --> 00:22:50,640
há uma contração, há muito

480
00:22:48,240 --> 00:22:53,760
atividade neuronal nos tentáculos e

481
00:22:50,640 --> 00:22:56,159
no corpo. Agora, este é o mistério.

482
00:22:53,760 --> 00:22:58,080
Esta é uma grande descoberta. Aqui você tem

483
00:22:56,159 --> 00:23:01,120
um animal que não está se contraindo. É

484
00:22:58,080 --> 00:23:03,440
apenas sentado lá assim. Não, mas

485
00:23:01,120 --> 00:23:06,640
olha, há neurônios sincronizados

486
00:23:03,440 --> 00:23:08,960
atividade como aqui agora.

487
00:23:06,640 --> 00:23:11,039
Agora, agora

488
00:23:08,960 --> 00:23:14,240
>> está pensando?

489
00:23:11,039 --> 00:23:16,799
>> Pode estar pensando. Hum, isso poderia ser

490
00:23:14,240 --> 00:23:20,159
o eu do animal. Isso poderia

491
00:23:16,799 --> 00:23:22,799
seja como o animal sabe que faz parte

492
00:23:20,159 --> 00:23:25,840
do mesmo corpo. como os neurônios aqui

493
00:23:22,799 --> 00:23:27,679
e os neurônios lá fazem parte

494
00:23:25,840 --> 00:23:31,880
o mesmo corpo porque eles disparam

495
00:23:27,679 --> 00:23:31,880
juntos. Eles estão contratando juntos.

496
00:23:36,320 --> 00:23:42,240
Fazendo um filme sobre a pesquisa do cérebro, eu

497
00:23:39,360 --> 00:23:45,600
sabia que tinha que conhecer esse casal, Cory

498
00:23:42,240 --> 00:23:48,080
Barkman e Richard Axel. Nós os conhecemos

499
00:23:45,600 --> 00:23:50,480
a poucos quarteirões do Raphael's

500
00:23:48,080 --> 00:23:54,080
laboratório.

501
00:23:50,480 --> 00:23:59,080
Além da ciência, eu tinha perguntas que

502
00:23:54,080 --> 00:23:59,080
me fascinam há muito tempo.

503
00:23:59,280 --> 00:24:03,600
O professor Corey Barkman é um

504
00:24:01,360 --> 00:24:06,960
especialista de renome mundial em neurologia

505
00:24:03,600 --> 00:24:09,679
circuitos. Ela é chefe de ciências da

506
00:24:06,960 --> 00:24:12,400
Iniciativa Chan Zuckerberg.

507
00:24:09,679 --> 00:24:15,919
Professor Richard Axel ganhou o Nobel

508
00:24:12,400 --> 00:24:17,919
Prêmio por decodificar o sentido do olfato.

509
00:24:15,919 --> 00:24:20,559
Professor Barkman, Professor Axel, nós

510
00:24:17,919 --> 00:24:24,640
ter marido e mulher pela primeira vez

511
00:24:20,559 --> 00:24:29,760
aqui no nosso filme. Você é muito eminente

512
00:24:24,640 --> 00:24:32,799
como estudiosos, como cientistas. estou curioso

513
00:24:29,760 --> 00:24:36,080
que você aparentemente está estudando o

514
00:24:32,799 --> 00:24:39,440
sistema neural do verme humilde. Você pode

515
00:24:36,080 --> 00:24:41,919
explicar um pouco o que você está fazendo?

516
00:24:39,440 --> 00:24:43,840
>> Quando você quiser entender o cérebro,

517
00:24:41,919 --> 00:24:46,799
você geralmente tem uma escolha. Você pode

518
00:24:43,840 --> 00:24:48,960
ou estuda um cérebro grande e complicado, mas

519
00:24:46,799 --> 00:24:51,679
apenas uma pequena quantidade de cada vez ou

520
00:24:48,960 --> 00:24:53,520
a uma grande distância ou você pode tentar

521
00:24:51,679 --> 00:24:55,679
estude um cérebro inteiro de uma vez e isso é

522
00:24:53,520 --> 00:24:58,080
o que fazemos. E para fazer isso nós

523
00:24:55,679 --> 00:25:02,559
tenho que estudar um cérebro minúsculo, um cérebro onde

524
00:24:58,080 --> 00:25:06,320
podemos compreendê-lo. Então seu cérebro tem

525
00:25:02,559 --> 00:25:10,400
86 bilhões de neurônios nele. O cérebro de um verme

526
00:25:06,320 --> 00:25:13,760
tem 302 neurônios nele. No entanto, o verme pode

527
00:25:10,400 --> 00:25:14,799
mover-se, reconhecer seus parentes,

528
00:25:13,760 --> 00:25:16,720
coma.

529
00:25:14,799 --> 00:25:18,080
>> Existe mesmo comportamento social?

530
00:25:16,720 --> 00:25:19,840
>> Existe até comportamento social.

531
00:25:18,080 --> 00:25:21,679
>> O que eles fazem juntos?

532
00:25:19,840 --> 00:25:23,120
>> Eles se reúnem em grupos de alimentação e

533
00:25:21,679 --> 00:25:25,039
às vezes é chamado de sincronizado

534
00:25:23,120 --> 00:25:27,520
natação. Na verdade, eles se alinham contra

535
00:25:25,039 --> 00:25:29,919
um ao outro e eles mudam um ao outro

536
00:25:27,520 --> 00:25:34,000
comportamento. Eles às vezes entrarão em

537
00:25:29,919 --> 00:25:37,679
uma área e se estabelecerem juntos.

538
00:25:34,000 --> 00:25:41,679
E professor Axel, claro, você tem

539
00:25:37,679 --> 00:25:45,360
cheiro estudado. Você ganhou o Nobel

540
00:25:41,679 --> 00:25:49,360
Prêmio por isso. Mas deixe-me falar sobre

541
00:25:45,360 --> 00:25:52,240
outra coisa. Música. Como é que

542
00:25:49,360 --> 00:25:55,440
como a música afeta os seres humanos, o

543
00:25:52,240 --> 00:25:58,440
alma humana, a natureza humana, nossa

544
00:25:55,440 --> 00:25:58,440
existência?

545
00:25:59,600 --> 00:26:06,400
Eu não posso te dar uma resposta para isso

546
00:26:03,039 --> 00:26:09,760
pergunta. Eu só posso te dizer

547
00:26:06,400 --> 00:26:15,760
hum, hum

548
00:26:09,760 --> 00:26:17,360
intensa importância da arte e da música para

549
00:26:15,760 --> 00:26:20,000
hum

550
00:26:17,360 --> 00:26:24,000
minha existência. Será que há

551
00:26:20,000 --> 00:26:27,600
algo como axiomas de emoções?

552
00:26:24,000 --> 00:26:30,600
axiomas das emoções no grande

553
00:26:27,600 --> 00:26:30,600
ópera.

554
00:26:32,000 --> 00:26:36,159
>> O que você quer dizer com axioma?

555
00:26:34,080 --> 00:26:39,360
>> Não é mais redutível.

556
00:26:36,159 --> 00:26:41,919
>> É que a essência absoluta eles

557
00:26:39,360 --> 00:26:43,840
eles não realmente levam em consideração

558
00:26:41,919 --> 00:26:47,120
natureza humana

559
00:26:43,840 --> 00:26:51,120
em matemática. Sim. Mas axiomas eu diria

560
00:26:47,120 --> 00:26:57,279
há uma metáfora axiomas de sentimentos.

561
00:26:51,120 --> 00:27:00,480
Tenho a sensação de que hum, uh, os sentimentos são

562
00:26:57,279 --> 00:27:03,039
muito mais complexo. Eles são redutíveis.

563
00:27:00,480 --> 00:27:08,080
Eles são uma consequência da maneira como seu

564
00:27:03,039 --> 00:27:11,600
passado gerou sua mente presente e

565
00:27:08,080 --> 00:27:16,240
a maneira como você responde à música.

566
00:27:11,600 --> 00:27:18,799
Hum, e a maneira como você responde ao cheiro, hum

567
00:27:16,240 --> 00:27:24,240
invoca

568
00:27:18,799 --> 00:27:30,559
hum, as experiências e sentimentos do seu

569
00:27:24,240 --> 00:27:34,559
passado e, portanto, eles são de fato redutíveis.

570
00:27:30,559 --> 00:27:36,799
Poderíamos eventualmente nos comunicar de alguma forma

571
00:27:34,559 --> 00:27:40,159
com animais?

572
00:27:36,799 --> 00:27:45,320
Ouvimos os pássaros aqui. Será que nós

573
00:27:40,159 --> 00:27:45,320
decifrar o canto dos pássaros, o canto das baleias?

574
00:27:47,760 --> 00:27:52,480
>> Espero que possamos nos comunicar

575
00:27:50,080 --> 00:27:55,440
com os animais sobre suas vidas. eu acho

576
00:27:52,480 --> 00:27:57,440
uma das razões pelas quais os humanos mantêm animais de estimação

577
00:27:55,440 --> 00:27:59,840
ou observar animais selvagens faz sentido

578
00:27:57,440 --> 00:28:02,480
de uma compreensão compartilhada do mundo

579
00:27:59,840 --> 00:28:04,320
e ainda uma compreensão diferente.

580
00:28:02,480 --> 00:28:06,240
Lá existem animais como papagaios

581
00:28:04,320 --> 00:28:09,279
que podemos ensinar a falar em nosso

582
00:28:06,240 --> 00:28:11,679
linguagem e até mesmo fazer perguntas.

583
00:28:09,279 --> 00:28:13,200
Há um famoso papagaio cinza africano.

584
00:28:11,679 --> 00:28:16,200
>> Sim, eles são maravilhosos. Eles são os

585
00:28:13,200 --> 00:28:16,200
melhor.

586
00:28:16,320 --> 00:28:21,760
>> Você é famoso?

587
00:28:19,679 --> 00:28:23,360
>> Tudo bem. Que tal alguns sons de animais?

588
00:28:21,760 --> 00:28:24,960
Você pode fazer um lobo vermelho?

589
00:28:23,360 --> 00:28:27,279
>> Que tal uma coruja?

590
00:28:24,960 --> 00:28:28,720
>> Os lindos pássaros canoros. Que tal um

591
00:28:27,279 --> 00:28:30,559
galo?

592
00:28:28,720 --> 00:28:33,039
Mas o papagaio na verdade não está

593
00:28:30,559 --> 00:28:34,720
dialogar connosco, embora o

594
00:28:33,039 --> 00:28:37,760
papagaio fala.

595
00:28:34,720 --> 00:28:39,919
>> Não. Não. E é isso, existe um

596
00:28:37,760 --> 00:28:43,440
grande barreira entre nós e os animais

597
00:28:39,919 --> 00:28:46,399
agora. Tem gente que quer olhar

598
00:28:43,440 --> 00:28:49,360
para vida inteligente em outros planetas.

599
00:28:46,399 --> 00:28:51,840
Deveríamos tentar começar primeiro a estudar o

600
00:28:49,360 --> 00:28:54,799
vida inteligente por conta própria.

601
00:28:51,840 --> 00:28:58,480
Alexander Fumbor em sua expedição para

602
00:28:54,799 --> 00:29:00,720
o Orinino no início de 1800

603
00:28:58,480 --> 00:29:03,440
deparei-me com uma aldeia deserta. Todos os

604
00:29:00,720 --> 00:29:06,080
aldeias morreram com eles

605
00:29:03,440 --> 00:29:09,279
linguagem. Mas sobrou um pai

606
00:29:06,080 --> 00:29:12,720
que falou 60 palavras com muita clareza.

607
00:29:09,279 --> 00:29:15,600
Fonhumbold escreveu um dicionário destes

608
00:29:12,720 --> 00:29:18,159
60 palavras. Vamos supor que você tenha dois tons cinza

609
00:29:15,600 --> 00:29:22,000
papagaios. ensine isso aos dois

610
00:29:18,159 --> 00:29:26,200
vocabulário e eles começam a falar.

611
00:29:22,000 --> 00:29:26,200
O que você vai fazer com isso?

612
00:29:29,360 --> 00:29:34,559
Você sabe,

613
00:29:32,320 --> 00:29:37,279
papagaios provavelmente se comunicam em parte

614
00:29:34,559 --> 00:29:39,039
através de chamadas e linguagem, mas é

615
00:29:37,279 --> 00:29:41,039
não é natural para eles usarem nossa linguagem

616
00:29:39,039 --> 00:29:43,440
para fazer isso. Eles provavelmente transformariam isso

617
00:29:41,039 --> 00:29:45,200
em uma linguagem de papagaio, em papagaio

618
00:29:43,440 --> 00:29:47,520
vocalizações que não faríamos mais

619
00:29:45,200 --> 00:29:50,720
reconhecer.

620
00:29:47,520 --> 00:29:54,320
Você tem debates selvagens na mesa de jantar

621
00:29:50,720 --> 00:29:56,640
às vezes com opiniões controversas?

622
00:29:54,320 --> 00:30:01,159
Isso acontece?

623
00:29:56,640 --> 00:30:01,159
Marido e mulher confessam.

624
00:30:04,080 --> 00:30:12,640
Nós

625
00:30:05,679 --> 00:30:16,000
hum, nós tentamos conversar, hum, não sobre

626
00:30:12,640 --> 00:30:18,720
ciência, a menos que algo

627
00:30:16,000 --> 00:30:22,159
realmente fascinante

628
00:30:18,720 --> 00:30:23,679
ocorreu um ou ou muito

629
00:30:22,159 --> 00:30:26,240
controverso.

630
00:30:23,679 --> 00:30:28,960
Então nossas conversas

631
00:30:26,240 --> 00:30:31,120
não são sobre ciência.

632
00:30:28,960 --> 00:30:34,640
>> Então isso é bom para o casamento. eu não

633
00:30:31,120 --> 00:30:38,919
sei o que é bom para o casamento, mas é

634
00:30:34,640 --> 00:30:38,919
para mim está funcionando espetacularmente.

635
00:30:43,600 --> 00:30:46,600
Certo.

636
00:30:47,840 --> 00:30:54,159
Esta é uma música chamada Map of Your Mind

637
00:30:51,679 --> 00:30:57,200
da minha banda, The Amigdaloid segundo

638
00:30:54,159 --> 00:30:59,600
álbum chamado Theory of My Mind. Então, aqui

639
00:30:57,200 --> 00:31:04,120
nós vamos.

640
00:30:59,600 --> 00:31:04,120
Lá vamos nós. Então, aqui vamos nós.

641
00:31:10,799 --> 00:31:15,159
Fez um mapa da sua mente.

642
00:31:15,760 --> 00:31:24,200
Eu tracei meu curso.

643
00:31:19,840 --> 00:31:24,200
Estou navegando profundamente.

644
00:31:24,720 --> 00:31:29,399
Eu tenho os ventos da força.

645
00:31:29,440 --> 00:31:34,120
Eu tenho o calor do seu coração

646
00:31:34,159 --> 00:31:38,840
para me proteger do frio.

647
00:31:38,960 --> 00:31:47,880
Tenho as correntes da vontade

648
00:31:43,360 --> 00:31:47,880
para me levar até sua alma.

649
00:31:48,799 --> 00:31:52,600
Estou em uma jornada

650
00:31:52,880 --> 00:31:57,320
que eu tenho que levar.

651
00:31:58,000 --> 00:32:01,720
É uma viagem

652
00:32:02,000 --> 00:32:06,519
que eu sabia que faria

653
00:32:07,279 --> 00:32:10,840
uma excursão

654
00:32:11,519 --> 00:32:15,480
de necessidade e desejo.

655
00:32:16,399 --> 00:32:20,279
É uma viagem

656
00:32:20,960 --> 00:32:25,000
alimentada pelo fogo.

657
00:32:30,399 --> 00:32:37,039
Joseph Leu é um líder mundial no

658
00:32:33,760 --> 00:32:40,240
estudos das emoções. Ele ajudou a

659
00:32:37,039 --> 00:32:41,600
estabelecer a principal localização do medo em

660
00:32:40,240 --> 00:32:45,279
o cérebro.

661
00:32:41,600 --> 00:32:48,960
>> Dr. Leu, você vem de uma situação incomum

662
00:32:45,279 --> 00:32:52,799
família, cavaleiros de rodeio. Bem, meu pai

663
00:32:48,960 --> 00:32:55,279
era um açougueiro e seu amor na vida era

664
00:32:52,799 --> 00:32:57,440
montar nos touros no rodeio. Ele amou

665
00:32:55,279 --> 00:32:59,760
cavalos. Ele adorava vacas. Ele cresceu em um

666
00:32:57,440 --> 00:33:04,080
rancho na Louisiana quando criança durante o

667
00:32:59,760 --> 00:33:05,519
depressão. E ele basicamente saiu da cidade

668
00:33:04,080 --> 00:33:06,960
como se você fosse embora com o circo

669
00:33:05,519 --> 00:33:08,559
durante a depressão para andar no

670
00:33:06,960 --> 00:33:09,279
rodeio porque não havia mais nada para

671
00:33:08,559 --> 00:33:11,679
fazer.

672
00:33:09,279 --> 00:33:13,360
>> Poderia ter sido sua carreira.

673
00:33:11,679 --> 00:33:14,559
>> Poderia ter sido, mas eu era mãe

674
00:33:13,360 --> 00:33:17,200
garoto.

675
00:33:14,559 --> 00:33:19,840
>> Mas você montou em touros. Eu montei um bebê

676
00:33:17,200 --> 00:33:21,679
touros. Montei alguns cavalos. Fiz muito

677
00:33:19,840 --> 00:33:23,440
passeios a cavalo.

678
00:33:21,679 --> 00:33:27,600
>> O que é eu?

679
00:33:23,440 --> 00:33:32,000
>> O eu é o seu senso individual de quem

680
00:33:27,600 --> 00:33:36,080
você é. Você sabe, uh, eu acho que o

681
00:33:32,000 --> 00:33:38,480
eu é a essência central de tudo

682
00:33:36,080 --> 00:33:40,640
que você adquiriu sobre si mesmo ao longo

683
00:33:38,480 --> 00:33:42,720
o curso da sua vida. Agora existem

684
00:33:40,640 --> 00:33:44,880
diferentes tipos de coisas que você

685
00:33:42,720 --> 00:33:47,039
pode adquirir. Um é o conhecimento factual

686
00:33:44,880 --> 00:33:50,320
sobre você. Você sabe, eu nasci em

687
00:33:47,039 --> 00:33:52,720
Luisiana. Eu, você sabe, tenho uma família

688
00:33:50,320 --> 00:33:54,559
traço. Meu Este é um negócio familiar, mas nós

689
00:33:52,720 --> 00:33:56,720
tenho esses dedinhos tortos. EU

690
00:33:54,559 --> 00:33:57,840
sei disso sobre mim. Ao mesmo

691
00:33:56,720 --> 00:33:59,120
tempo,

692
00:33:57,840 --> 00:34:01,600
>> posso ver os dedos? Eu posso.

693
00:33:59,120 --> 00:34:06,279
>> Ah, sim. Claro. Todos, mas você pode ver meu

694
00:34:01,600 --> 00:34:06,279
filhos quando ele desce. A mesma coisa.

695
00:34:06,559 --> 00:34:10,079
>> Inventamos nossas próprias histórias?

696
00:34:09,679 --> 00:34:13,599
>> Sim.

697
00:34:10,079 --> 00:34:17,040
>> Nós inventamos nossas vidas? Nós somos o que

698
00:34:13,599 --> 00:34:20,320
estamos fazendo constantemente é gerar um

699
00:34:17,040 --> 00:34:23,760
um modelo mental do mundo e, portanto, nosso

700
00:34:20,320 --> 00:34:25,440
mentes estão constantemente narrando nossas vidas

701
00:34:23,760 --> 00:34:27,359
e essa é a história que conhecemos

702
00:34:25,440 --> 00:34:29,359
nós mesmos e dizemos a nós mesmos e

703
00:34:27,359 --> 00:34:31,119
contamos aos outros e é isso que somos.

704
00:34:29,359 --> 00:34:33,919
Você sabe que eles são heróis de guerra iriam

705
00:34:31,119 --> 00:34:36,639
em todo o país depois de uma guerra contando

706
00:34:33,919 --> 00:34:38,480
a história deles e cada vez que a história chegava

707
00:34:36,639 --> 00:34:40,240
um pouco melhor, uh, toda vez que era

708
00:34:38,480 --> 00:34:41,280
contou. Nossas narrativas mudam toda vez

709
00:34:40,240 --> 00:34:44,240
nós contamos isso

710
00:34:41,280 --> 00:34:45,839
>> e papéis de fantasia para você.

711
00:34:44,240 --> 00:34:48,240
>> Uh

712
00:34:45,839 --> 00:34:51,280
talvez isso seja muito arriscado para mim

713
00:34:48,240 --> 00:34:53,280
lembre-se no meio.

714
00:34:51,280 --> 00:34:55,280
>> Então você tem segredos obscuros.

715
00:34:53,280 --> 00:34:58,280
>> Ah, sim, todo mundo tem segredos obscuros,

716
00:34:55,280 --> 00:34:58,280
certo?

717
00:34:59,359 --> 00:35:05,240
Nenhum de nós sentiu vontade de prosseguir com isso

718
00:35:01,920 --> 00:35:05,240
mais

719
00:35:07,760 --> 00:35:13,920
e medo. Existem estratégias para

720
00:35:11,119 --> 00:35:16,800
exemplo, um besouro se fingindo de morto

721
00:35:13,920 --> 00:35:20,400
O equilíbrio do equilibrista na corda bamba parece ser

722
00:35:16,800 --> 00:35:23,040
importante para a nossa imobilidade cerebral. Então um

723
00:35:20,400 --> 00:35:26,160
pessoa que está se equilibrando em uma corda bamba

724
00:35:23,040 --> 00:35:29,839
e hum, a vida dessa pessoa depende

725
00:35:26,160 --> 00:35:35,599
que o em certo sentido essa pessoa tem

726
00:35:29,839 --> 00:35:38,400
de alguma forma ficar muito calmo uh e e em

727
00:35:35,599 --> 00:35:40,480
para manter o equilíbrio. Certo? Então isso

728
00:35:38,400 --> 00:35:42,880
não seria necessariamente o medo que é

729
00:35:40,480 --> 00:35:45,920
fazendo isso. esse é mais o tipo de

730
00:35:42,880 --> 00:35:48,320
imperativo de sobrevivência que está no cérebro

731
00:35:45,920 --> 00:35:50,880
que permite a essa pessoa em particular

732
00:35:48,320 --> 00:35:53,599
faça o que ele está fazendo quando está no

733
00:35:50,880 --> 00:35:56,160
corda apertada porque nem todo mundo pode fazer

734
00:35:53,599 --> 00:35:58,960
isso. Então essa pessoa tem um certo tipo

735
00:35:56,160 --> 00:36:01,839
de biologia subjacente

736
00:35:58,960 --> 00:36:05,599
mecanismo em seu cérebro que lhe permite

737
00:36:01,839 --> 00:36:08,160
ou ela andar na corda bamba, hum

738
00:36:05,599 --> 00:36:10,160
ao mesmo tempo que não deixa seu

739
00:36:08,160 --> 00:36:12,400
ou seus pensamentos fogem com o

740
00:36:10,160 --> 00:36:14,320
experiência e depois bagunçar tudo.

741
00:36:12,400 --> 00:36:16,079
Então você tem que desligar o

742
00:36:14,320 --> 00:36:18,800
processo de pensar de uma forma e não deixar

743
00:36:16,079 --> 00:36:21,040
o modelo mental entra no medo mental

744
00:36:18,800 --> 00:36:23,280
estado, mas em vez disso estar em um estado mais

745
00:36:21,040 --> 00:36:25,839
meio zen, você sabe, tudo é

746
00:36:23,280 --> 00:36:28,960
ótimo estado onde você pode controlar

747
00:36:25,839 --> 00:36:31,280
isso. Porque uma vez que a mente corre para um

748
00:36:28,960 --> 00:36:33,359
estado de medo ou ansiedade, então isso

749
00:36:31,280 --> 00:36:35,839
alimenta todo o cérebro

750
00:36:33,359 --> 00:36:39,640
sistemas do corpo e você sabe tudo

751
00:36:35,839 --> 00:36:39,640
o inferno se solta. Homem.

752
00:36:48,640 --> 00:36:56,160
Quando a noite está escura,

753
00:36:52,400 --> 00:36:59,599
Eu perco meu medo.

754
00:36:56,160 --> 00:37:03,680
Quando a noite está escura,

755
00:36:59,599 --> 00:37:07,359
Eu nunca derramei uma lágrima.

756
00:37:03,680 --> 00:37:11,119
Então chega a luz do dia.

757
00:37:07,359 --> 00:37:14,640
Isso me assusta

758
00:37:11,119 --> 00:37:18,640
quando a luz do dia chegar.

759
00:37:14,640 --> 00:37:20,880
Porque quando eu tenho que fingir

760
00:37:18,640 --> 00:37:22,480
quando a noite está escura,

761
00:37:20,880 --> 00:37:24,640
>> a noite está escura.

762
00:37:22,480 --> 00:37:26,160
>> Eu me sinto tão livre.

763
00:37:24,640 --> 00:37:28,400
>> Sinta-se tão livre.

764
00:37:26,160 --> 00:37:30,000
>> Quando a noite está escura,

765
00:37:28,400 --> 00:37:33,599
>> a noite está escura.

766
00:37:30,000 --> 00:37:37,280
>> Sinto-me em paz.

767
00:37:33,599 --> 00:37:41,119
Quando a luz do dia chegar,

768
00:37:37,280 --> 00:37:44,560
isso me assusta.

769
00:37:41,119 --> 00:37:49,000
Quando a luz do dia chegar,

770
00:37:44,560 --> 00:37:49,000
é quando eu tenho que enfrentar.

771
00:38:18,240 --> 00:38:23,000
Luz do dia

772
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
vem.

773
00:38:35,599 --> 00:38:39,800
Quando a noite está escura,

774
00:38:45,040 --> 00:38:50,240
o homem no cabo é francês

775
00:38:47,040 --> 00:38:52,240
artista highwire, Philip Petti, que em

776
00:38:50,240 --> 00:38:54,800
1974

777
00:38:52,240 --> 00:38:58,480
manipulou ilegalmente um fio entre os gêmeos

778
00:38:54,800 --> 00:39:01,680
torres. do World Trade Center. Isto

779
00:38:58,480 --> 00:39:04,960
o tornou famoso, mas nós nos conhecemos e

780
00:39:01,680 --> 00:39:07,920
tornar-se amigos bem antes disso.

781
00:39:04,960 --> 00:39:11,640
Philip vive e se treina no

782
00:39:07,920 --> 00:39:11,640
Montanhas Catskill.

783
00:39:12,320 --> 00:39:18,320
Phillip, você está em um cabo muito especial

784
00:39:15,359 --> 00:39:21,040
aqui na sua casa. Qual é?

785
00:39:18,320 --> 00:39:22,240
>> Este é o cabo histórico do Mundo

786
00:39:21,040 --> 00:39:23,440
Centro Comercial.

787
00:39:22,240 --> 00:39:24,240
>> Você cruzou

788
00:39:23,440 --> 00:39:25,760
>> Sim.

789
00:39:24,240 --> 00:39:28,320
ilegalmente no golpe.

790
00:39:25,760 --> 00:39:32,480
>> Sim. Em 74, depois de anos e anos de

791
00:39:28,320 --> 00:39:35,280
preparação, este cabo estava atravessando o

792
00:39:32,480 --> 00:39:38,000
o abismo.

793
00:39:35,280 --> 00:39:40,400
>> Como você atirou? Como você

794
00:39:38,000 --> 00:39:43,040
>> hum Isso foi um problema técnico. eu

795
00:39:40,400 --> 00:39:45,280
resolvi isso com um amigo meu no

796
00:39:43,040 --> 00:39:48,480
a Torre Norte atirando com arco e

797
00:39:45,280 --> 00:39:51,119
seta uma linha de pesca. E eu consegui o

798
00:39:48,480 --> 00:39:53,680
linha de pesca e muitas cordas,

799
00:39:51,119 --> 00:39:57,440
mais forte e mais pesado. Mais tarde o cabo

800
00:39:53,680 --> 00:39:59,680
estava passando pelo abismo.

801
00:39:57,440 --> 00:40:01,520
>> E como você supera o medo? quero dizer

802
00:39:59,680 --> 00:40:04,560
esta é uma altura feroz.

803
00:40:01,520 --> 00:40:08,000
>> Medo de quê? Não há medo em meu

804
00:40:04,560 --> 00:40:10,880
mundo. Eu sei exatamente quando coloco meu

805
00:40:08,000 --> 00:40:13,760
primeiro pé praticando ou executando isso

806
00:40:10,880 --> 00:40:16,800
Farei com sucesso a última etapa. Se

807
00:40:13,760 --> 00:40:19,760
não, eu vou fugir e como um covarde

808
00:40:16,800 --> 00:40:22,480
e se esconder. Portanto, não há medo. Às vezes

809
00:40:19,760 --> 00:40:25,520
há medo depois de uma apresentação. eu

810
00:40:22,480 --> 00:40:28,400
terra e eu olho e digo oh, eu sou

811
00:40:25,520 --> 00:40:31,280
bravo, por que fiz isso e estou

812
00:40:28,400 --> 00:40:33,280
aterrorizado. Mas embora eu faça uma

813
00:40:31,280 --> 00:40:35,839
exceção nas torres gêmeas antes do

814
00:40:33,280 --> 00:40:38,960
primeiro passo, não tive medo, mas o

815
00:40:35,839 --> 00:40:40,800
quadro era terror porque era o

816
00:40:38,960 --> 00:40:44,160
primeira vez que um ser humano irá predominar

817
00:40:40,800 --> 00:40:46,079
um quarto de milha no céu e hum

818
00:40:44,160 --> 00:40:48,240
e foi a primeira vez na minha vida

819
00:40:46,079 --> 00:40:50,960
onde não consegui verificar a chegada

820
00:40:48,240 --> 00:40:53,200
ponto de ancoragem. Geralmente antes de caminharmos eu

821
00:40:50,960 --> 00:40:55,440
verifique os dois lados, mas aqui eu não consegui voar

822
00:40:53,200 --> 00:40:57,119
para a torre norte e verifique e meu

823
00:40:55,440 --> 00:41:00,400
amigos não eram mestres em montagem, eles

824
00:40:57,119 --> 00:41:02,560
eram amigos. Então, os primeiros passos eu eu

825
00:41:00,400 --> 00:41:04,720
estava rezando para que o fio ficasse bom

826
00:41:02,560 --> 00:41:06,800
o suficiente. Foi um equipamento muito ruim, mas bom

827
00:41:04,720 --> 00:41:10,000
o suficiente. E depois de alguns passos no

828
00:41:06,800 --> 00:41:12,240
imagine você vê que eu tenho um sorriso gigante porque

829
00:41:10,000 --> 00:41:15,040
não porque o fio seja confortável, mas

830
00:41:12,240 --> 00:41:17,440
porque o fio é seguro o suficiente e então

831
00:41:15,040 --> 00:41:19,359
uh, meus amigos me disseram que eu fiquei 45

832
00:41:17,440 --> 00:41:21,920
minutos improvisando e fiz oito

833
00:41:19,359 --> 00:41:23,680
travessias sem o meu conhecimento, é claro

834
00:41:21,920 --> 00:41:27,280
você sabe. Então, é bom. Todos os dias eu

835
00:41:23,680 --> 00:41:32,280
passar três horas praticando e isso

836
00:41:27,280 --> 00:41:32,280
o fiozinho fiel fica comigo

837
00:41:33,839 --> 00:41:39,200
>> e você está livre. A maior parte

838
00:41:36,880 --> 00:41:41,920
caminhantes na corda bamba

839
00:41:39,200 --> 00:41:44,560
estão de alguma forma com segurança.

840
00:41:41,920 --> 00:41:46,720
>> É uma ótima ideia, mas é para o

841
00:41:44,560 --> 00:41:49,280
outros. Quer dizer, nunca pensei nisso.

842
00:41:46,720 --> 00:41:51,839
Hum, para mim é como se você colocasse um

843
00:41:49,280 --> 00:41:54,480
coleira para um pássaro não será mais um

844
00:41:51,839 --> 00:41:56,800
pássaro. Então, para mim, um caminhante de guerra não é

845
00:41:54,480 --> 00:41:58,400
alguém que arrisca sua vida. eu também tenho

846
00:41:56,800 --> 00:42:00,560
muita reverência pela vida. Eu nunca irei

847
00:41:58,400 --> 00:42:03,359
arriscar minha vida. Mas é mais nobre e

848
00:42:00,560 --> 00:42:07,200
majestoso. Para mim, o caminhante de guerra ideal é

849
00:42:03,359 --> 00:42:09,760
alguém carregando sua vida. Então, ah

850
00:42:07,200 --> 00:42:12,560
se minha vida for mantida com seis pequenos

851
00:42:09,760 --> 00:42:15,560
truques, uh, não é bonito

852
00:42:12,560 --> 00:42:15,560
mais.

853
00:42:22,400 --> 00:42:28,480
De volta à ciência. Em Stanford, conhecemos K

854
00:42:26,400 --> 00:42:31,280
Daiser escreveu.

855
00:42:28,480 --> 00:42:34,640
Ele é o principal inventor de um método para

856
00:42:31,280 --> 00:42:38,839
ativar opticamente neurônios em animais

857
00:42:34,640 --> 00:42:38,839
e controlar seu comportamento.

858
00:42:40,000 --> 00:42:46,079
Você está codificando

859
00:42:42,640 --> 00:42:48,160
animais. você está codificando ratos. Como fazer

860
00:42:46,079 --> 00:42:51,760
você faz isso?

861
00:42:48,160 --> 00:42:53,520
>> Usamos luz, uh, luz de uma forma que

862
00:42:51,760 --> 00:42:55,760
oposto de como as pessoas geralmente pensam

863
00:42:53,520 --> 00:42:57,680
sobre o uso da luz. Quando pensamos

864
00:42:55,760 --> 00:43:00,079
sobre luz, pensamos em coletar

865
00:42:57,680 --> 00:43:02,480
informação de alguma coisa. Mas o que

866
00:43:00,079 --> 00:43:04,480
que desenvolvemos é uma maneira de inverter isso

867
00:43:02,480 --> 00:43:07,040
ao redor. Enviamos luz e usamos

868
00:43:04,480 --> 00:43:10,240
luz para controlar as coisas dentro do cérebro.

869
00:43:07,040 --> 00:43:12,880
E chamamos isso de optogenética.

870
00:43:10,240 --> 00:43:16,800
Mas você revolucionou tudo

871
00:43:12,880 --> 00:43:17,680
campo da ciência com este método,

872
00:43:16,800 --> 00:43:19,040
não é?

873
00:43:17,680 --> 00:43:20,800
>> Bem, isso nos deu um novo

874
00:43:19,040 --> 00:43:22,720
capacidade que nunca tivemos antes. E

875
00:43:20,800 --> 00:43:24,560
foi muito importante. É isso

876
00:43:22,720 --> 00:43:27,200
nos permitiu ver o que realmente importa

877
00:43:24,560 --> 00:43:29,920
para função. Isso nos permitiu ver se

878
00:43:27,200 --> 00:43:32,800
você adiciona ou retira o disparo de

879
00:43:29,920 --> 00:43:35,680
neurônios no cérebro em células específicas,

880
00:43:32,800 --> 00:43:38,079
não quaisquer células, um tipo ou outro tipo

881
00:43:35,680 --> 00:43:40,560
ou uma coleção ou outra coleção.

882
00:43:38,079 --> 00:43:43,680
Você consegue ver o que realmente importa

883
00:43:40,560 --> 00:43:45,839
todos os mistérios do cérebro. Ação,

884
00:43:43,680 --> 00:43:46,960
cognição, sensação ou todos eles

885
00:43:45,839 --> 00:43:48,880
juntos.

886
00:43:46,960 --> 00:43:51,520
>> E por que ratos?

887
00:43:48,880 --> 00:43:53,280
>> Usamos ratos, usamos ratos, usamos peixes.

888
00:43:51,520 --> 00:43:55,760
Estes são nossos primos. Estes são

889
00:43:53,280 --> 00:43:58,720
vertebrados. Eles têm muitos dos mesmos

890
00:43:55,760 --> 00:44:01,119
estruturas cerebrais que temos. Está ampliado

891
00:43:58,720 --> 00:44:03,280
vastamente em nossa linhagem, mas estes estes

892
00:44:01,119 --> 00:44:06,160
estes são nossos nossos parentes, e

893
00:44:03,280 --> 00:44:08,720
eles têm ancestrais e altamente conservados

894
00:44:06,160 --> 00:44:10,480
estruturas. E estudando-os podemos

895
00:44:08,720 --> 00:44:13,119
entender a nós mesmos.

896
00:44:10,480 --> 00:44:16,240
>> E você está codificando mouses com que tipo

897
00:44:13,119 --> 00:44:18,480
de códigos? O que você diz a eles? O que fazer

898
00:44:16,240 --> 00:44:20,079
você quer ver?

899
00:44:18,480 --> 00:44:22,560
>> Bem, este foi um dos mais

900
00:44:20,079 --> 00:44:24,960
características notáveis ​​da optogenética

901
00:44:22,560 --> 00:44:28,560
é que estamos descobrindo que podemos tomar uma

902
00:44:24,960 --> 00:44:31,040
animal e podemos aumentar ou diminuir quase

903
00:44:28,560 --> 00:44:34,640
nada sobre seu comportamento. Muito

904
00:44:31,040 --> 00:44:37,680
padrões complexos de ação. Nós podemos

905
00:44:34,640 --> 00:44:40,560
tornar um animal mais ou menos agressivo

906
00:44:37,680 --> 00:44:43,599
ou carinhoso ou defensivo, faminto,

907
00:44:40,560 --> 00:44:45,440
com sede, sono, mais ou menos motivado.

908
00:44:43,599 --> 00:44:46,880
Uh, todas essas coisas que são muito

909
00:44:45,440 --> 00:44:49,040
importante para a forma como pensamos sobre o nosso

910
00:44:46,880 --> 00:44:52,960
prioridades, nossas inclinações, nossos

911
00:44:49,040 --> 00:44:55,920
unidades. Foi no verão de 2007, então

912
00:44:52,960 --> 00:44:57,760
há cerca de 14 anos exatamente. E

913
00:44:55,920 --> 00:44:59,760
o que eu tive um aluno brilhante chamado

914
00:44:57,760 --> 00:45:04,880
Divertido Jang no laboratório. E o que ele

915
00:44:59,760 --> 00:45:08,880
fez foi colocar um gene de algas, um

916
00:45:04,880 --> 00:45:11,359
canal iônico ativado por luz. E isso é

917
00:45:08,880 --> 00:45:13,200
movimento de íons através de um canal. Isto é

918
00:45:11,359 --> 00:45:15,280
como nossos neurônios funcionam. Normalmente eles são

919
00:45:13,200 --> 00:45:16,720
não ativado por luz, e é por isso que tivemos

920
00:45:15,280 --> 00:45:18,960
para obter um gene ativado por luz de

921
00:45:16,720 --> 00:45:21,280
algas. Quando fizemos isso e colocamos isso

922
00:45:18,960 --> 00:45:23,920
no cérebro de um rato e nós

923
00:45:21,280 --> 00:45:25,599
entregue através de uma fibra óptica uh light

924
00:45:23,920 --> 00:45:28,640
para estimular aqueles neurônios que tínhamos

925
00:45:25,599 --> 00:45:30,720
alvo, vimos o animal imediatamente

926
00:45:28,640 --> 00:45:33,040
comece a se mover para começar a circular até o

927
00:45:30,720 --> 00:45:35,119
esquerda. Tínhamos colocado esta fibra óptica em

928
00:45:33,040 --> 00:45:36,480
a parte direita do cérebro. Como você

929
00:45:35,119 --> 00:45:38,000
sabe, a parte direita do cérebro

930
00:45:36,480 --> 00:45:39,920
controla o movimento para o lado esquerdo

931
00:45:38,000 --> 00:45:41,599
do mundo. E vimos esse animal

932
00:45:39,920 --> 00:45:43,440
comece a circular para a esquerda imediatamente assim que

933
00:45:41,599 --> 00:45:46,240
enquanto acendimos a luz. E quando nós

934
00:45:43,440 --> 00:45:49,040
desliguei, parou imediatamente.

935
00:45:46,240 --> 00:45:50,640
No ano passado, no final de 2020,

936
00:45:49,040 --> 00:45:53,359
fizemos um experimento onde usamos um

937
00:45:50,640 --> 00:45:55,119
vírus especial

938
00:45:53,359 --> 00:45:57,359
no efetivamente no

939
00:45:55,119 --> 00:45:59,200
corrente sanguínea, não uma injeção direta

940
00:45:57,359 --> 00:46:01,520
para o cérebro. Então nada fisicamente

941
00:45:59,200 --> 00:46:04,160
entrou no cérebro. E usamos um

942
00:46:01,520 --> 00:46:06,400
Opsson extremamente sensível, muito leve

943
00:46:04,160 --> 00:46:08,720
Opsson sensível, para que pudéssemos entregar

944
00:46:06,400 --> 00:46:12,400
luz de fora do próprio cérebro.

945
00:46:08,720 --> 00:46:15,119
Esses dois juntos nos permitiram sem

946
00:46:12,400 --> 00:46:17,520
alguma vez entrando no cérebro para fazer

947
00:46:15,119 --> 00:46:20,079
ratos mais sociais. E então isso foi um

948
00:46:17,520 --> 00:46:22,160
experimento interessante. Isso mostra o quão longe

949
00:46:20,079 --> 00:46:24,640
as coisas vieram daqueles primeiros dias.

950
00:46:22,160 --> 00:46:27,520
E isso aponta o caminho para

951
00:46:24,640 --> 00:46:29,520
desenvolvimentos interessantes no futuro.

952
00:46:27,520 --> 00:46:32,960
>> Será que todos nós vivemos em algum

953
00:46:29,520 --> 00:46:35,920
uma espécie de mundo de fantasia construído?

954
00:46:32,960 --> 00:46:37,760
>> Você sabe, isso é interessante

955
00:46:35,920 --> 00:46:39,680
pergunta aí. O escritor espanhol

956
00:46:37,760 --> 00:46:41,520
Miguel Deunamuno costumava

957
00:46:39,680 --> 00:46:44,720
especule sobre isso e ele ele pensou

958
00:46:41,520 --> 00:46:47,520
que o que pensamos que é real é realmente

959
00:46:44,720 --> 00:46:50,000
real não é que tudo seja irracional

960
00:46:47,520 --> 00:46:53,359
em última análise, e construímos uma falsa

961
00:46:50,000 --> 00:46:54,800
realidade ao nosso redor uh uh para

962
00:46:53,359 --> 00:46:57,599
proteger-nos do

963
00:46:54,800 --> 00:47:01,480
irracional que isso seja real, uh e você

964
00:46:57,599 --> 00:47:01,480
sei que não posso discutir com isso

965
00:47:01,599 --> 00:47:08,400
sabemos que as crianças preferem assistir ao

966
00:47:04,640 --> 00:47:13,520
inventou a realidade dos desenhos animados em vez de

967
00:47:08,400 --> 00:47:16,520
observando peixes de verdade e crianças de verdade.

968
00:47:13,520 --> 00:47:16,520
>> Babyark.

969
00:47:18,560 --> 00:47:24,720
Em testes científicos, os ratos aparentemente

970
00:47:21,839 --> 00:47:27,760
prefiro perseguir grilos virtuais em um

971
00:47:24,720 --> 00:47:30,480
mundo totalmente virtual que não tem nada

972
00:47:27,760 --> 00:47:34,880
a ver com o mundo dos ratos. o rato

973
00:47:30,480 --> 00:47:38,480
buraco, o chão da cozinha, o carpete.

974
00:47:34,880 --> 00:47:42,319
E os adolescentes, em grande número, parecem

975
00:47:38,480 --> 00:47:46,319
prefiro um mundo de pura fantasia ao

976
00:47:42,319 --> 00:47:48,960
mundo mesmo à sua porta.

977
00:47:46,319 --> 00:47:51,960
Alguns deles ficam viciados em vídeo

978
00:47:48,960 --> 00:47:51,960
jogos.

979
00:47:53,920 --> 00:48:00,480
Esta questão nos levou ao Maxplank

980
00:47:56,400 --> 00:48:03,119
Instituto perto de Munique. Matthew McCann é

981
00:48:00,480 --> 00:48:06,880
trabalhando em sua tese de doutorado sobre

982
00:48:03,119 --> 00:48:10,160
comportamento de ratos em um mundo virtual.

983
00:48:06,880 --> 00:48:11,920
>> Os ratos preferem uma realidade virtual ao

984
00:48:10,160 --> 00:48:14,319
realidade real?

985
00:48:11,920 --> 00:48:15,440
>> Isso é muito difícil de dizer. Então esta câmera

986
00:48:14,319 --> 00:48:15,920
aqui está o rato.

987
00:48:15,440 --> 00:48:17,359
>> Sim.

988
00:48:15,920 --> 00:48:19,839
>> E um mouse interagiria com um

989
00:48:17,359 --> 00:48:21,520
ambiente virtual. Hum, neste exemplo,

990
00:48:19,839 --> 00:48:24,400
este é mais um ambiente que um

991
00:48:21,520 --> 00:48:26,720
o mouse simplesmente vagaria livremente. Então

992
00:48:24,400 --> 00:48:28,720
isso aqui o que estou segurando é na verdade

993
00:48:26,720 --> 00:48:29,599
o ponto de vista do mouse.

994
00:48:28,720 --> 00:48:32,240
>> Sim. Correto.

995
00:48:29,599 --> 00:48:33,680
>> E o que esta câmera aqui vê é o nosso

996
00:48:32,240 --> 00:48:34,079
ponto de vista.

997
00:48:33,680 --> 00:48:36,880
>> Sim.

998
00:48:34,079 --> 00:48:38,720
>> Parece muito artificial.

999
00:48:36,880 --> 00:48:42,480
>> Este ponto é como se você pegasse apenas

1000
00:48:38,720 --> 00:48:44,240
um pedaço de papel plano e coloque-o

1001
00:48:42,480 --> 00:48:46,400
o mundo. Mas à medida que você se move em torno disso

1002
00:48:44,240 --> 00:48:49,200
ponto, esse ponto não se move com o seu

1003
00:48:46,400 --> 00:48:50,720
visão. Isso não muda a perspectiva.

1004
00:48:49,200 --> 00:48:53,119
O mouse está vendo o quê?

1005
00:48:50,720 --> 00:48:55,839
>> O mouse está vendo agora um

1006
00:48:53,119 --> 00:48:58,559
bola reflexiva. É como se você tivesse um

1007
00:48:55,839 --> 00:49:01,559
bola coberta por um espelho. E o que é

1008
00:48:58,559 --> 00:49:01,559
vê

1009
00:49:01,599 --> 00:49:05,760
é o reflexo do mundo inteiro

1010
00:49:03,680 --> 00:49:07,760
em torno dele. É como se você fosse

1011
00:49:05,760 --> 00:49:10,480
um carnaval

1012
00:49:07,760 --> 00:49:13,599
e olhando para uma daquelas curvas engraçadas

1013
00:49:10,480 --> 00:49:16,480
espelhos e vendo o mundo distorcido.

1014
00:49:13,599 --> 00:49:18,880
E há um retangular

1015
00:49:16,480 --> 00:49:20,720
objeto ali no canto.

1016
00:49:18,880 --> 00:49:21,359
>> Sim, é apenas um registro. Isto é apenas um

1017
00:49:20,720 --> 00:49:23,920
cubo.

1018
00:49:21,359 --> 00:49:25,200
>> Eles atropelam ou evitam?

1019
00:49:23,920 --> 00:49:26,960
Como eles reagem?

1020
00:49:25,200 --> 00:49:28,480
>> Talvez na primeira vez eles evitem ou

1021
00:49:26,960 --> 00:49:30,400
eles virão e conferirão

1022
00:49:28,480 --> 00:49:31,680
e ficar curioso, mas quando eles perceberem

1023
00:49:30,400 --> 00:49:35,280
que não há nada realmente aqui,

1024
00:49:31,680 --> 00:49:38,800
eles simplesmente passarão por cima disso.

1025
00:49:35,280 --> 00:49:41,040
>> Um rato suspende a descrença?

1026
00:49:38,800 --> 00:49:43,200
>> Não tenho absolutamente nenhuma ideia. eu adoraria

1027
00:49:41,040 --> 00:49:46,000
saber.

1028
00:49:43,200 --> 00:49:49,200
Uh, se eu pegasse meu limitado

1029
00:49:46,000 --> 00:49:51,760
evidência, eu diria que não. Mas isso é

1030
00:49:49,200 --> 00:49:53,680
completamente irrespondível para mim, certo

1031
00:49:51,760 --> 00:49:56,480
agora.

1032
00:49:53,680 --> 00:50:00,400
Mas o que pode ser respondido neste momento

1033
00:49:56,480 --> 00:50:04,920
é que, com toda a probabilidade, os ratos ainda

1034
00:50:00,400 --> 00:50:04,920
preferem caçar grilos reais.

1035
00:50:10,480 --> 00:50:16,880
De volta ao mundo real, de volta ao

1036
00:50:13,359 --> 00:50:19,680
noroeste dos Estados Unidos, nos conhecemos

1037
00:50:16,880 --> 00:50:23,440
Ibrahart Fettz que desenvolveu o primeiro

1038
00:50:19,680 --> 00:50:26,240
interface cérebro-computador. Na época,

1039
00:50:23,440 --> 00:50:29,520
não lhe ocorreu que ele havia feito

1040
00:50:26,240 --> 00:50:32,720
uma grande descoberta.

1041
00:50:29,520 --> 00:50:35,200
Na verdade, eu era um estudante de física em

1042
00:50:32,720 --> 00:50:37,280
pós-graduação. Pensava que a física era a

1043
00:50:35,200 --> 00:50:41,359
maneira de chegar ao fundo do que é

1044
00:50:37,280 --> 00:50:43,680
acontecendo aqui. Mas uh eu aprendi através

1045
00:50:41,359 --> 00:50:45,680
experiências psicodélicas que havia um

1046
00:50:43,680 --> 00:50:46,480
muito mais interessante

1047
00:50:45,680 --> 00:50:49,440
fato.

1048
00:50:46,480 --> 00:50:53,440
>> Psicodélico o quê? Confessar. psicodélico

1049
00:50:49,440 --> 00:50:56,960
bem, LSD e uh e psilocibina

1050
00:50:53,440 --> 00:51:00,880
experimentos meio que me surpreenderam quando

1051
00:50:56,960 --> 00:51:04,640
dizer e como qualquer um que fez isso sabe

1052
00:51:00,880 --> 00:51:07,359
é simplesmente uma experiência fenomenal e

1053
00:51:04,640 --> 00:51:10,720
despertou a epifania que

1054
00:51:07,359 --> 00:51:12,079
a consciência era realmente a mais uh

1055
00:51:10,720 --> 00:51:15,599
coisa incrível

1056
00:51:12,079 --> 00:51:18,319
>> e você criou um computador cerebral

1057
00:51:15,599 --> 00:51:20,400
interface. Bem, mais recentemente temos

1058
00:51:18,319 --> 00:51:23,839
criou uma interface cérebro-computador. Em

1059
00:51:20,400 --> 00:51:28,160
naquela época em que vim para Seattle para trabalhar

1060
00:51:23,839 --> 00:51:31,040
como pós-doc, trabalhei com você

1061
00:51:28,160 --> 00:51:35,359
herdei um laboratório para fazer tudo o que eu

1062
00:51:31,040 --> 00:51:38,000
queria e explorou a capacidade de

1063
00:51:35,359 --> 00:51:41,839
macacos para controlar a atividade das células cerebrais.

1064
00:51:38,000 --> 00:51:44,000
Então nós treinamos macacos para controlar

1065
00:51:41,839 --> 00:51:48,000
atividade neural

1066
00:51:44,000 --> 00:51:50,880
pela recompensa de compota de maçã. E o feedback

1067
00:51:48,000 --> 00:51:52,800
que os macacos conseguiram foi na forma de

1068
00:51:50,880 --> 00:51:55,359
um medidor cuja deflexão foi

1069
00:51:52,800 --> 00:51:57,280
proporcional à quantidade de fechamento que eles

1070
00:51:55,359 --> 00:52:00,800
estavam recebendo sua recompensa de compota de maçã

1071
00:51:57,280 --> 00:52:03,040
nível. Certo? E assim, durante alguns dias,

1072
00:52:00,800 --> 00:52:04,720
macacos realmente pegaram rápido e

1073
00:52:03,040 --> 00:52:08,559
percebeu que poderia fazer algo para dirigir

1074
00:52:04,720 --> 00:52:11,599
aquele medidor uh para a direita. Macaco apenas

1075
00:52:08,559 --> 00:52:13,040
levou alguns segundos para descobrir.

1076
00:52:11,599 --> 00:52:14,640
E então ele estava dirigindo mais e

1077
00:52:13,040 --> 00:52:16,480
mais. E claro, fizemos o

1078
00:52:14,640 --> 00:52:18,480
exigência cada vez mais difícil. E então nós

1079
00:52:16,480 --> 00:52:20,000
queria ver até onde ele poderia chegar.

1080
00:52:18,480 --> 00:52:23,520
dirigindo o braço do medidor com o cérebro

1081
00:52:20,000 --> 00:52:26,160
atividade, uh, agora está creditada e eu vou

1082
00:52:23,520 --> 00:52:28,480
leve isso para fazer o primeiro cérebro

1083
00:52:26,160 --> 00:52:32,400
interface da máquina onde a atividade neural

1084
00:52:28,480 --> 00:52:36,079
controla um dispositivo externo e eu gostaria de

1085
00:52:32,400 --> 00:52:38,319
gostaria de ter percebido o braço do medidor

1086
00:52:36,079 --> 00:52:41,680
braço protético, você sabe por que não usar isso

1087
00:52:38,319 --> 00:52:45,359
para controlar um braço protético

1088
00:52:41,680 --> 00:52:48,319
Eu fitz gostaria que sua visão pudesse ter levado

1089
00:52:45,359 --> 00:52:51,319
direto para esse controle de um robótico

1090
00:52:48,319 --> 00:52:51,319
braço.

1091
00:52:58,000 --> 00:53:04,000
John Dono Hugh é quem pegou o

1092
00:53:00,720 --> 00:53:07,440
próximo passo. Ele está envolvido na maior parte

1093
00:53:04,000 --> 00:53:10,160
estudos avançados de pacientes usando cérebro

1094
00:53:07,440 --> 00:53:14,240
interfaces de computador.

1095
00:53:10,160 --> 00:53:17,280
O espectro de doenças cerebrais é vasto.

1096
00:53:14,240 --> 00:53:19,359
Existem literalmente mais de um bilhão

1097
00:53:17,280 --> 00:53:21,119
pessoas que são afetadas por doenças de

1098
00:53:19,359 --> 00:53:24,960
seu cérebro ou seu sistema nervoso ou

1099
00:53:21,119 --> 00:53:27,040
seus nervos periféricos e a maioria deles

1100
00:53:24,960 --> 00:53:28,960
hoje são tratados com medicamentos, mas alguns

1101
00:53:27,040 --> 00:53:31,359
eles agora estão sendo tratados com

1102
00:53:28,960 --> 00:53:34,559
neurotecnologia. Por exemplo, em pessoas com deficiência

1103
00:53:31,359 --> 00:53:36,640
visão existem implantes que estão sendo

1104
00:53:34,559 --> 00:53:40,240
desenvolvido e até mesmo disponível que pode

1105
00:53:36,640 --> 00:53:42,880
ajudar as pessoas a verem novamente. E uh, mas agora um

1106
00:53:40,240 --> 00:53:44,640
transtorno um grande contraste é a esquizofrenia

1107
00:53:42,880 --> 00:53:47,359
que é um distúrbio de pensamento. As pessoas ouvem

1108
00:53:44,640 --> 00:53:49,280
vozes e ter um pensamento desordenado.

1109
00:53:47,359 --> 00:53:50,559
Não há quase nada para tratar

1110
00:53:49,280 --> 00:53:51,599
lá. Então isso é realmente no

1111
00:53:50,559 --> 00:53:53,599
vanguarda.

1112
00:53:51,599 --> 00:53:56,240
>> Depressão.

1113
00:53:53,599 --> 00:53:58,319
>> A depressão afeta um grande número de

1114
00:53:56,240 --> 00:54:00,079
pessoas em todo o mundo. Talvez um em cada

1115
00:53:58,319 --> 00:54:02,400
cinco pessoas têm alguma depressão em

1116
00:54:00,079 --> 00:54:04,880
a vida deles. E agora estamos começando a

1117
00:54:02,400 --> 00:54:06,960
usar estimulação cerebral profunda, elétrica

1118
00:54:04,880 --> 00:54:09,359
técnicas de estimulação para ajudar as pessoas

1119
00:54:06,960 --> 00:54:10,640
com depressão grave.

1120
00:54:09,359 --> 00:54:13,760
>> Dor crônica.

1121
00:54:10,640 --> 00:54:16,000
>> Dor crônica. Existem dispositivos hoje, uh

1122
00:54:13,760 --> 00:54:18,880
que pode ser implantado na medula espinhal

1123
00:54:16,000 --> 00:54:21,520
nas costas. E uh, já que a dor vem

1124
00:54:18,880 --> 00:54:24,079
vindo do corpo, estimulação no

1125
00:54:21,520 --> 00:54:25,760
costas vão realmente parar a dor

1126
00:54:24,079 --> 00:54:27,839
entrando, pare a informação de

1127
00:54:25,760 --> 00:54:30,400
chegando e as pessoas não sentem dor.

1128
00:54:27,839 --> 00:54:32,800
Este é um grande sucesso. Muitas pessoas

1129
00:54:30,400 --> 00:54:34,800
tem estimuladores de dor. Este é um grande

1130
00:54:32,800 --> 00:54:36,400
aplicação bem sucedida da tecnologia

1131
00:54:34,800 --> 00:54:39,200
hoje.

1132
00:54:36,400 --> 00:54:42,880
>> Um dos sucessos mais marcantes foi

1133
00:54:39,200 --> 00:54:46,160
sido a doença de Parkinson. À direita,

1134
00:54:42,880 --> 00:54:49,760
vemos um paciente depois que um dispositivo foi

1135
00:54:46,160 --> 00:54:52,319
implantado diretamente em seu cérebro. Ele

1136
00:54:49,760 --> 00:54:55,200
anda quase normalmente.

1137
00:54:52,319 --> 00:54:58,599
À esquerda, vemos ele com o aparelho

1138
00:54:55,200 --> 00:54:58,599
desligado.

1139
00:55:01,040 --> 00:55:05,680
Então esse é um dos pacientes que a gente

1140
00:55:03,520 --> 00:55:08,319
implantado com o mesmo tipo de matriz

1141
00:55:05,680 --> 00:55:10,800
tecnologia. Ela ficou paralisada por mais

1142
00:55:08,319 --> 00:55:12,480
mais de uma década após um acidente vascular cerebral e incapaz

1143
00:55:10,800 --> 00:55:13,920
fazer qualquer coisa do pescoço para baixo. Ela

1144
00:55:12,480 --> 00:55:17,599
não consegue mover os braços. Ela não pode fazer

1145
00:55:13,920 --> 00:55:21,520
qualquer coisa. E ela está controlando isso

1146
00:55:17,599 --> 00:55:24,240
braço robótico usando apenas os pensamentos que chegam

1147
00:55:21,520 --> 00:55:26,240
que estão sendo detectados e transmitidos

1148
00:55:24,240 --> 00:55:29,119
fora através deste conector nela

1149
00:55:26,240 --> 00:55:31,839
vá para os computadores. E você pode ver como

1150
00:55:29,119 --> 00:55:33,680
feliz que ela está por estar controlando

1151
00:55:31,839 --> 00:55:37,480
isso pela primeira vez. Ela é capaz de

1152
00:55:33,680 --> 00:55:37,480
interagir com o mundo.

1153
00:55:55,119 --> 00:56:00,880
Jamie Daves tem atuado em empreendimentos

1154
00:55:58,079 --> 00:56:04,640
capital e políticas para conciliar

1155
00:56:00,880 --> 00:56:08,559
progresso técnico com padrões morais.

1156
00:56:04,640 --> 00:56:11,680
Sua história pessoal é notável.

1157
00:56:08,559 --> 00:56:14,799
Jamie Daves, seu cérebro está

1158
00:56:11,680 --> 00:56:18,799
invadido. O que aconteceu?

1159
00:56:14,799 --> 00:56:21,599
>> Hum, aconteceu, uh, vou chamar de assim

1160
00:56:18,799 --> 00:56:23,839
vezes e meia. Uh, a primeira vez que eu,

1161
00:56:21,599 --> 00:56:26,000
uh, descobri que eu tinha hipófise

1162
00:56:23,839 --> 00:56:29,440
tumor, hum, para uma condição chamada

1163
00:56:26,000 --> 00:56:31,200
acromegalia. Hum, chamamos isso de giganismo.

1164
00:56:29,440 --> 00:56:33,119
Além disso, faz algumas pessoas crescerem bastante

1165
00:56:31,200 --> 00:56:35,839
grande como André, o gigante. Outras pessoas

1166
00:56:33,119 --> 00:56:37,599
talvez tenha efeitos menos dramáticos.

1167
00:56:35,839 --> 00:56:39,520
Na verdade, foi só quando eu tinha cerca de 30 anos

1168
00:56:37,599 --> 00:56:41,280
que fui diagnosticado e tive o que há

1169
00:56:39,520 --> 00:56:42,880
chamada cirurgia transfenoidal, onde eles

1170
00:56:41,280 --> 00:56:46,160
sobe pelo nariz e eles usam

1171
00:56:42,880 --> 00:56:48,480
lasers para remover o tumor. eu tinha

1172
00:56:46,160 --> 00:56:50,319
grandes cirurgiões. Na verdade não funcionou.

1173
00:56:48,480 --> 00:56:52,799
Então, eu ainda tomo remédio para controlar

1174
00:56:50,319 --> 00:56:54,799
isso. Então, eu fiz uma neurocirurgia por

1175
00:56:52,799 --> 00:56:57,040
isso e uma segunda neurocirurgia como

1176
00:56:54,799 --> 00:56:59,520
resultado de um acidente que eu tive.

1177
00:56:57,040 --> 00:57:01,680
>> O que aconteceu e o que eles fizeram?

1178
00:56:59,520 --> 00:57:03,599
>> Hum, então eu sofri um acidente,

1179
00:57:01,680 --> 00:57:05,200
um acidente estranho. Alguém pulou no meu

1180
00:57:03,599 --> 00:57:07,040
voltar. Uma das coisas de ser um

1181
00:57:05,200 --> 00:57:10,799
cara grande é que às vezes as pessoas pulam

1182
00:57:07,040 --> 00:57:12,559
você. E eu caí, uh, caí sem jeito

1183
00:57:10,799 --> 00:57:14,799
e ficou instantaneamente paralisado pelo

1184
00:57:12,559 --> 00:57:16,559
pescoço para baixo. Infelizmente, eu até parei

1185
00:57:14,799 --> 00:57:19,200
respirando enquanto estava na ambulância no

1186
00:57:16,559 --> 00:57:21,680
caminho para o hospital. Tive que ser intubado

1187
00:57:19,200 --> 00:57:23,839
e uh ficou tetraplégico por um

1188
00:57:21,680 --> 00:57:25,440
período de tempo. Felizmente, é um hematoma

1189
00:57:23,839 --> 00:57:28,160
em sua medula espinhal. Eles não prometem

1190
00:57:25,440 --> 00:57:30,319
você qualquer coisa. Mas com o tempo, eu consegui

1191
00:57:28,160 --> 00:57:32,319
melhor e retornei minha função mais em

1192
00:57:30,319 --> 00:57:33,839
meu lado esquerdo e eventualmente mais no meu

1193
00:57:32,319 --> 00:57:35,920
lado direito. Você estava em uma cadeira de rodas.

1194
00:57:33,839 --> 00:57:38,400
>> Então eu fiquei em uma cadeira de rodas por um período

1195
00:57:35,920 --> 00:57:40,720
de tempo para um casal dois três

1196
00:57:38,400 --> 00:57:44,400
meses e comecei a poder andar

1197
00:57:40,720 --> 00:57:46,720
de novo, uh, uh, mais tarde. Há uma mudança

1198
00:57:44,400 --> 00:57:49,440
natureza da própria experiência humana

1199
00:57:46,720 --> 00:57:51,040
porque com interface cérebro-computador

1200
00:57:49,440 --> 00:57:53,520
tecnologias

1201
00:57:51,040 --> 00:57:55,599
hum, temos uma nova história sobre o que podemos

1202
00:57:53,520 --> 00:57:56,960
fazer com isso para fazer incrível maravilhoso

1203
00:57:55,599 --> 00:57:59,680
coisas como tirar as pessoas de um

1204
00:57:56,960 --> 00:58:01,680
cadeira de rodas. Hum, mas também cria um conjunto

1205
00:57:59,680 --> 00:58:04,400
de ciclos de feedback que realmente irão

1206
00:58:01,680 --> 00:58:07,760
impactar também a experiência humana.

1207
00:58:04,400 --> 00:58:08,400
>> A telepatia já é possível. quero dizer em

1208
00:58:07,760 --> 00:58:10,400
>> certo

1209
00:58:08,400 --> 00:58:12,480
>> primeiras formas

1210
00:58:10,400 --> 00:58:16,280
>> com quem você gostaria de estar

1211
00:58:12,480 --> 00:58:16,280
contato telepático

1212
00:58:16,960 --> 00:58:26,359
abrangendo todo o planeta.

1213
00:58:21,040 --> 00:58:26,359
Quero dizer, seria uh

1214
00:58:26,799 --> 00:58:32,319
seria notável ver através

1215
00:58:29,280 --> 00:58:34,240
pessoas muito diferentes de mim, ouça

1216
00:58:32,319 --> 00:58:36,240
linguagem de uma maneira diferente, que

1217
00:58:34,240 --> 00:58:41,200
experimente a natureza

1218
00:58:36,240 --> 00:58:43,119
>> de uma forma diferente, que tem um

1219
00:58:41,200 --> 00:58:44,319
>> você gostaria de se comunicar com um

1220
00:58:43,119 --> 00:58:48,960
beija-flor?

1221
00:58:44,319 --> 00:58:52,079
>> Sim. Sim. Na verdade, é o único

1222
00:58:48,960 --> 00:58:55,680
forma de mutualismo é, na verdade, entre um

1223
00:58:52,079 --> 00:58:58,400
pássaro um homem um ser humano e um pássaro

1224
00:58:55,680 --> 00:59:02,640
onde o pássaro realmente conduz o humano

1225
00:58:58,400 --> 00:59:05,599
sendo. Hum, uh, o pássaro sabe que se

1226
00:59:02,640 --> 00:59:07,359
guia o humano para um determinado

1227
00:59:05,599 --> 00:59:09,200
planta que o ser humano vai cortar

1228
00:59:07,359 --> 00:59:12,079
para baixo e então o pássaro pode se alimentar

1229
00:59:09,200 --> 00:59:14,559
isso. Então, na verdade, o pássaro guia o

1230
00:59:12,079 --> 00:59:18,160
pessoa dessa forma e é um exemplo

1231
00:59:14,559 --> 00:59:21,520
na natureza do mutualismo interespécies

1232
00:59:18,160 --> 00:59:23,359
isso está aí. Então, eu adoraria

1233
00:59:21,520 --> 00:59:25,200
dançar com um beija-flor, mas também gosto

1234
00:59:23,359 --> 00:59:26,559
a ideia de que estamos fazendo isso por

1235
00:59:25,200 --> 00:59:30,839
um ao outro que o beija-flor é

1236
00:59:26,559 --> 00:59:30,839
dançando comigo.

1237
00:59:39,119 --> 00:59:42,119
Aleluia.

1238
01:00:05,599 --> 01:00:11,359
Queríamos saber até que ponto a telepatia avançou

1239
01:00:08,559 --> 01:00:14,799
avançado.

1240
01:00:11,359 --> 01:00:17,520
Rajes Ralph foi o pioneiro do cérebro a cérebro

1241
01:00:14,799 --> 01:00:21,440
comunicação como uma forma inicial de

1242
01:00:17,520 --> 01:00:24,480
telepatia. Professor Raalo, você é o

1243
01:00:21,440 --> 01:00:26,319
especialista em interfaces cérebro-computador.

1244
01:00:24,480 --> 01:00:28,960
O que é aquilo?

1245
01:00:26,319 --> 01:00:31,599
>> Uma interface cérebro-computador é um dispositivo

1246
01:00:28,960 --> 01:00:33,839
que interage com o cérebro. Uh, para

1247
01:00:31,599 --> 01:00:35,760
por exemplo, ele pode ler informações de

1248
01:00:33,839 --> 01:00:37,040
o cérebro, dar sentido a isso, interpretar

1249
01:00:35,760 --> 01:00:39,119
o que está acontecendo no cérebro, e então

1250
01:00:37,040 --> 01:00:41,040
usá-lo para um propósito específico, como

1251
01:00:39,119 --> 01:00:42,559
controlar um dispositivo protético para

1252
01:00:41,040 --> 01:00:45,760
alguém que pode estar paralisado.

1253
01:00:42,559 --> 01:00:47,200
>> Mas você também faz braintobrain.

1254
01:00:45,760 --> 01:00:49,440
Como você faz isso?

1255
01:00:47,200 --> 01:00:51,440
>> Sim. Então, à medida que desenvolvemos esses dispositivos

1256
01:00:49,440 --> 01:00:53,119
que controlavam robôs usando o cérebro

1257
01:00:51,440 --> 01:00:54,720
sinais, o que acontece se em vez de

1258
01:00:53,119 --> 01:00:57,119
enviando esse comando do cérebro para um

1259
01:00:54,720 --> 01:00:59,040
robô, você envia para outra pessoa

1260
01:00:57,119 --> 01:01:02,000
essencialmente eu estou imaginando usar isso

1261
01:00:59,040 --> 01:01:04,160
dispositivo movendo minha própria mão e meu parceiro

1262
01:01:02,000 --> 01:01:07,359
em todo o campus, Andrea Stoko, professora

1263
01:01:04,160 --> 01:01:10,079
em psicologia. Uh, ele era essencialmente

1264
01:01:07,359 --> 01:01:12,640
usando este dispositivo colocado no motor uh

1265
01:01:10,079 --> 01:01:15,440
região do córtex de seu cérebro. E quando

1266
01:01:12,640 --> 01:01:17,359
o comando uh veio do meu cérebro

1267
01:01:15,440 --> 01:01:19,119
interface de computador para o dele, você sabe

1268
01:01:17,359 --> 01:01:21,520
interface computador-cérebro, você conhece

1269
01:01:19,119 --> 01:01:23,599
usando este dispositivo, sua mão se moveu e

1270
01:01:21,520 --> 01:01:25,440
que por sua vez completou o ciclo. Então é

1271
01:01:23,599 --> 01:01:26,960
foi um tipo de contração muito simples

1272
01:01:25,440 --> 01:01:29,520
e movimento para baixo porque isso

1273
01:01:26,960 --> 01:01:31,200
determinado dispositivo não pode fazer um controle preciso

1274
01:01:29,520 --> 01:01:33,119
do cérebro. É quase como você

1275
01:01:31,200 --> 01:01:36,160
conhece uma marreta, você sabe que é enorme

1276
01:01:33,119 --> 01:01:38,240
uh uh dispositivo, mas o que ele faz é isso

1277
01:01:36,160 --> 01:01:39,599
permite que você gere coisas simples

1278
01:01:38,240 --> 01:01:40,160
tipos de movimento, como o movimento de

1279
01:01:39,599 --> 01:01:43,119
a mão

1280
01:01:40,160 --> 01:01:46,559
>> mas você poderia forçá-lo a digitar seu último

1281
01:01:43,119 --> 01:01:48,319
testamento e entregará todos os seus

1282
01:01:46,559 --> 01:01:50,079
todo o dinheiro dele para você

1283
01:01:48,319 --> 01:01:51,200
>> certo, nós realmente brincamos sobre isso

1284
01:01:50,079 --> 01:01:53,440
na verdade brincou sobre isso, mas não

1285
01:01:51,200 --> 01:01:56,000
infelizmente não podemos fazer nada disso

1286
01:01:53,440 --> 01:01:58,079
então isso está basicamente além do

1287
01:01:56,000 --> 01:02:00,640
tipos atuais de tecnologias como

1288
01:01:58,079 --> 01:02:03,359
Estimulação magnética transcalada TMS

1289
01:02:00,640 --> 01:02:06,079
não podemos fazer nenhum tipo de granularidade

1290
01:02:03,359 --> 01:02:07,680
controle. Em última análise, é possível que

1291
01:02:06,079 --> 01:02:10,079
você conhece até a realidade virtual que é

1292
01:02:07,680 --> 01:02:11,839
agora você usa óculos de proteção. Ah, é

1293
01:02:10,079 --> 01:02:14,400
possível que você pudesse realmente hum

1294
01:02:11,839 --> 01:02:16,640
experimente um mundo virtual através

1295
01:02:14,400 --> 01:02:18,799
estimulação cerebral direta, cérebro

1296
01:02:16,640 --> 01:02:20,960
gravação. Uh e você pode até ser capaz

1297
01:02:18,799 --> 01:02:23,040
fazer além do que você imagina usando óculos de proteção.

1298
01:02:20,960 --> 01:02:26,079
E se você quiser ter um cheiro virtual

1299
01:02:23,040 --> 01:02:27,920
gosto certo ou virtual? Uh, agora você

1300
01:02:26,079 --> 01:02:29,359
não posso fazer isso. ah, certo com o

1301
01:02:27,920 --> 01:02:31,680
dispositivos que as pessoas têm e usam

1302
01:02:29,359 --> 01:02:33,280
óculos de proteção. Mas no futuro, se você tiver

1303
01:02:31,680 --> 01:02:34,799
a capacidade de estimular o direito

1304
01:02:33,280 --> 01:02:37,040
lugares no cérebro, você poderia ter um

1305
01:02:34,799 --> 01:02:39,440
virtual, uh, cheiro também.

1306
01:02:37,040 --> 01:02:42,640
>> Então você poderia, de alguma forma, pressionar um botão

1307
01:02:39,440 --> 01:02:44,640
e eu sinto o gosto do schnitle.

1308
01:02:42,640 --> 01:02:45,920
>> Sim. Em princípio. Sim. Teoricamente

1309
01:02:44,640 --> 01:02:47,680
>> a variante cerveja,

1310
01:02:45,920 --> 01:02:49,280
>> certo? Exatamente. E é claro que você pode

1311
01:02:47,680 --> 01:02:50,480
pergunto é se realmente, você sabe, o

1312
01:02:49,280 --> 01:02:52,160
exper, quero dizer, é que a experiência que você

1313
01:02:50,480 --> 01:02:54,400
quer ter? Quero dizer, tanto quanto um cérebro

1314
01:02:52,160 --> 01:02:55,920
está preocupado, provavelmente você sabe disso

1315
01:02:54,400 --> 01:02:58,079
não pode não saber a diferença

1316
01:02:55,920 --> 01:02:59,680
entre usar a língua para prová-lo

1317
01:02:58,079 --> 01:03:01,839
em vez de obter diretamente o

1318
01:02:59,680 --> 01:03:03,839
informações que sua língua está enviando

1319
01:03:01,839 --> 01:03:05,839
em princípio certo, então uh, o cérebro

1320
01:03:03,839 --> 01:03:07,440
em si a pessoa que está experimentando isso pode

1321
01:03:05,839 --> 01:03:09,520
não ser capaz de dizer a diferença

1322
01:03:07,440 --> 01:03:12,000
entre as informações provenientes de nossos

1323
01:03:09,520 --> 01:03:14,319
corpo e nossos sensores em nosso corpo versus

1324
01:03:12,000 --> 01:03:16,960
sendo diretamente alimentado ao cérebro

1325
01:03:14,319 --> 01:03:19,359
>> se alguém estivesse morrendo

1326
01:03:16,960 --> 01:03:22,319
e você teria esse tipo de

1327
01:03:19,359 --> 01:03:24,640
caso de interface a pessoa poderia estar certa

1328
01:03:22,319 --> 01:03:26,720
depois de morrer, relate para você que

1329
01:03:24,640 --> 01:03:29,119
existe o céu?

1330
01:03:26,720 --> 01:03:30,559
>> Uh

1331
01:03:29,119 --> 01:03:33,200
Eu acho que isso é algo que nós

1332
01:03:30,559 --> 01:03:36,079
podemos discutir enquanto tomamos cerveja, talvez.

1333
01:03:33,200 --> 01:03:38,720
Mas até onde eu sei, pelo menos uh em

1334
01:03:36,079 --> 01:03:41,359
neste ponto, eu acho, você sabe, hum, isso

1335
01:03:38,720 --> 01:03:43,760
seria algo que você sabe, se

1336
01:03:41,359 --> 01:03:45,280
se a pessoa já morreu, duvido que

1337
01:03:43,760 --> 01:03:47,839
você sabe, você vai conseguir uh uh

1338
01:03:45,280 --> 01:03:49,359
sinais de um dispositivo como, você sabe,

1339
01:03:47,839 --> 01:03:51,359
isso, certo? Quero dizer, você pode conseguir algum

1340
01:03:49,359 --> 01:03:54,000
atividade residual, mas conectando isso

1341
01:03:51,359 --> 01:03:57,440
para alguma interpretação do céu ou

1342
01:03:54,000 --> 01:03:57,440
o inferno seria um exagero.

1343
01:04:00,240 --> 01:04:06,640
Eu fiz esta pergunta aparentemente ingênua

1344
01:04:03,039 --> 01:04:09,839
por dois motivos. Primeiro, eu queria ir

1345
01:04:06,640 --> 01:04:13,520
de volta à abertura de um filme que adoro. Isso

1346
01:04:09,839 --> 01:04:16,880
é um filme mudo soviético de 1930.

1347
01:04:13,520 --> 01:04:21,160
Começa com Simeon, um velho fazendeiro

1348
01:04:16,880 --> 01:04:21,160
morrendo em uma pilha de maçãs.

1349
01:04:51,520 --> 01:04:54,520
Aleluia.

1350
01:04:55,359 --> 01:04:58,359
Aleluia.

1351
01:05:28,000 --> 01:05:31,000
Aquecer. Aquecer.

1352
01:06:00,559 --> 01:06:06,240
A segunda razão para minha pergunta foi:

1353
01:06:03,680 --> 01:06:09,280
"As varreduras cerebrais podem não ser confiáveis.

1354
01:06:06,240 --> 01:06:10,880
Às vezes, eles são propensos a erros

1355
01:06:09,280 --> 01:06:12,640
leituras.

1356
01:06:10,880 --> 01:06:15,440
Fotos de pessoas com diferentes

1357
01:06:12,640 --> 01:06:18,400
expressão emocional foram mostradas ao

1358
01:06:15,440 --> 01:06:21,280
olhos de um salmão morto. Até mesmo o seu

1359
01:06:18,400 --> 01:06:23,760
sinais foram registrados, mas não

1360
01:06:21,280 --> 01:06:28,119
vem dos peixes mortos. Eles eram

1361
01:06:23,760 --> 01:06:28,119
simplesmente ruído do scanner.

1362
01:06:36,480 --> 01:06:42,799
Seguimos em busca de resultados mais

1363
01:06:39,359 --> 01:06:45,599
confiável. Na Universidade de Princeton,

1364
01:06:42,799 --> 01:06:49,039
há pesquisas muito interessantes sobre

1365
01:06:45,599 --> 01:06:52,240
a previsibilidade da narrativa.

1366
01:06:49,039 --> 01:06:55,119
Mas isto é, eu sei disso como cineasta, um

1367
01:06:52,240 --> 01:06:58,720
difícil compreender a realização do ser humano

1368
01:06:55,119 --> 01:07:01,680
corrida. O que é previsível?

1369
01:06:58,720 --> 01:07:05,839
Poderiam as Primeiras Nações, os nativos de

1370
01:07:01,680 --> 01:07:10,079
esta terra, previram isso? Onde está

1371
01:07:05,839 --> 01:07:12,960
a pradaria? Para onde foi o búfalo?

1372
01:07:10,079 --> 01:07:16,079
Que tipo de árvores são essas? Para o

1373
01:07:12,960 --> 01:07:19,920
esquerda e direita.

1374
01:07:16,079 --> 01:07:23,400
A New Jersey Turnpike não permite nenhuma pista

1375
01:07:19,920 --> 01:07:23,400
do passado.

1376
01:07:34,079 --> 01:07:42,240
Uri Hassan, de Israel, usa ressonância magnética cerebral

1377
01:07:38,640 --> 01:07:47,440
varreduras para prever a atividade mental de

1378
01:07:42,240 --> 01:07:49,920
sujeitos humanos, incluindo a narração de histórias.

1379
01:07:47,440 --> 01:07:53,039
Professor Hassan,

1380
01:07:49,920 --> 01:07:57,480
você está fazendo exames cerebrais aqui. O que é

1381
01:07:53,039 --> 01:07:57,480
atrás da parede atrás das telas?

1382
01:07:57,599 --> 01:08:02,400
>> Então esta é uma máquina FMRI

1383
01:08:00,240 --> 01:08:05,359
>> logo atrás da parede. atrás vemos para

1384
01:08:02,400 --> 01:08:08,559
a câmera e coloque a janela aqui

1385
01:08:05,359 --> 01:08:10,480
e basicamente podemos colocar, uh, pessoas

1386
01:08:08,559 --> 01:08:13,599
neste scanner que é como um

1387
01:08:10,480 --> 01:08:16,640
enorme ímã. Podemos ver como as pessoas

1388
01:08:13,599 --> 01:08:19,040
comunicar. Basicamente o que estamos fazendo

1389
01:08:16,640 --> 01:08:20,960
temos pessoas no scanner contando

1390
01:08:19,040 --> 01:08:23,040
histórias e examino o cérebro do

1391
01:08:20,960 --> 01:08:25,759
palestrante enquanto ele conta histórias e

1392
01:08:23,040 --> 01:08:28,319
então eu tenho o cérebro dos ouvintes

1393
01:08:25,759 --> 01:08:30,400
pois eles também ouvem a história e

1394
01:08:28,319 --> 01:08:34,319
Posso ver que nossas informações estão indo de

1395
01:08:30,400 --> 01:08:38,080
um cérebro para outro cérebro. Então pegamos um

1396
01:08:34,319 --> 01:08:40,080
história de JD Salinger

1397
01:08:38,080 --> 01:08:42,880
e esta é uma história que foi escrita

1398
01:08:40,080 --> 01:08:44,319
de uma forma muito particular. A história é

1399
01:08:42,880 --> 01:08:46,080
sobre

1400
01:08:44,319 --> 01:08:49,359
marido

1401
01:08:46,080 --> 01:08:52,319
com a esposa perdida em uma festa

1402
01:08:49,359 --> 01:08:55,279
voltou para seu próprio apartamento sozinho

1403
01:08:52,319 --> 01:08:58,960
no meio da noite. muito ansioso

1404
01:08:55,279 --> 01:09:01,120
cara ligando para seu melhor amigo perguntando o que aconteceu

1405
01:08:58,960 --> 01:09:03,359
você vê minha esposa

1406
01:09:01,120 --> 01:09:06,719
ao lado do melhor amigo tem um pelado

1407
01:09:03,359 --> 01:09:09,440
mulher e silenciar é inteligente, não

1408
01:09:06,719 --> 01:09:11,759
te contar a identidade dela

1409
01:09:09,440 --> 01:09:14,560
então você precisa adivinhar

1410
01:09:11,759 --> 01:09:16,640
como bons cientistas estragamos a surpresa

1411
01:09:14,560 --> 01:09:19,839
e a ambigüidade

1412
01:09:16,640 --> 01:09:22,480
para metade das pessoas que ouvem

1413
01:09:19,839 --> 01:09:24,719
a história que contamos a eles

1414
01:09:22,480 --> 01:09:27,759
esta é a esposa que vê Evan tendo um caso com

1415
01:09:24,719 --> 01:09:29,920
o melhor amigo. Para a outra metade

1416
01:09:27,759 --> 01:09:33,520
o assunto, dissemos a eles que este é o

1417
01:09:29,920 --> 01:09:37,279
namorada. A esposa é muito fiel

1418
01:09:33,520 --> 01:09:40,560
e esse marido é muito ciumento.

1419
01:09:37,279 --> 01:09:44,159
Então demos a eles uma memória diferente ou

1420
01:09:40,560 --> 01:09:45,759
contexto sobre essa pessoa. E agora

1421
01:09:44,159 --> 01:09:48,159
todos eles vindo e ouvindo o

1422
01:09:45,759 --> 01:09:50,799
exatamente a mesma história. E é assim que você

1423
01:09:48,159 --> 01:09:53,759
olha se você acha que a esposa tem um

1424
01:09:50,799 --> 01:09:56,159
caso. E é assim que parece.

1425
01:09:53,759 --> 01:09:58,560
quando você pensa que o marido é, é, é

1426
01:09:56,159 --> 01:10:01,440
ciumento. Agora estou lhe dando um novo

1427
01:09:58,560 --> 01:10:03,760
assunto e você precisa adivinhar o que é isso

1428
01:10:01,440 --> 01:10:06,480
sujeito está pensando. Nós olhamos como

1429
01:10:03,760 --> 01:10:08,320
você é parecido com esse tipo de pessoa

1430
01:10:06,480 --> 01:10:11,520
ou para este tipo de pessoas.

1431
01:10:08,320 --> 01:10:14,080
>> Mesmo para quem não é especialista, é óbvio

1432
01:10:11,520 --> 01:10:16,480
que o novo ouvinte na parte inferior

1433
01:10:14,080 --> 01:10:19,800
prevê uma história como a do

1434
01:10:16,480 --> 01:10:19,800
canto superior direito.

1435
01:10:20,800 --> 01:10:27,520
Podemos prever o que você está pensando

1436
01:10:23,440 --> 01:10:30,880
90% de confiança.

1437
01:10:27,520 --> 01:10:37,040
>> Você poderia no futuro ler minha mente e

1438
01:10:30,880 --> 01:10:39,120
ler meu novo filme antes mesmo de filmá-lo?

1439
01:10:37,040 --> 01:10:41,760
>> Acho que não vou conseguir ler

1440
01:10:39,120 --> 01:10:42,400
todo o seu filme antes.

1441
01:10:41,760 --> 01:10:44,480
Mas eu

1442
01:10:42,400 --> 01:10:44,800
>> digamos uma sequência disso. A abertura

1443
01:10:44,480 --> 01:10:47,040
sequência.

1444
01:10:44,800 --> 01:10:49,600
>> A sequência de abertura. O que? Antes de você

1445
01:10:47,040 --> 01:10:53,520
estão pensando nisso,

1446
01:10:49,600 --> 01:10:55,360
>> colocamos uma câmera aqui e deixamos

1447
01:10:53,520 --> 01:10:57,520
rolar.

1448
01:10:55,360 --> 01:10:59,600
>> Direi que provavelmente parece

1449
01:10:57,520 --> 01:11:03,520
sentido de ficção científica. Eu acho que estamos

1450
01:10:59,600 --> 01:11:06,159
muito longe de poder fazer isso.

1451
01:11:03,520 --> 01:11:09,280
>> As telas ficarão em branco por um bom tempo

1452
01:11:06,159 --> 01:11:12,320
enquanto no futuro. Os filmes do meu

1453
01:11:09,280 --> 01:11:13,840
cabeça irá materializar o antiquado

1454
01:11:12,320 --> 01:11:16,320
caminho.

1455
01:11:13,840 --> 01:11:19,199
A tela na verdade pertence ao Roxy

1456
01:11:16,320 --> 01:11:23,239
Teatro em São Francisco que apresentou

1457
01:11:19,199 --> 01:11:23,239
vários dos meus filmes.

1458
01:11:24,239 --> 01:11:30,320
David Lynch foi convidado aqui e também

1459
01:11:26,800 --> 01:11:33,520
João Águas. Ao lado da foto dele, você pode

1460
01:11:30,320 --> 01:11:36,960
me veja há cerca de 25 anos.

1461
01:11:33,520 --> 01:11:40,320
Pedimos a Jack Gallant que nos encontrasse no

1462
01:11:36,960 --> 01:11:43,520
cabine de projeção. Ele é um líder mundial em

1463
01:11:40,320 --> 01:11:46,080
decodificação de imagens mentais.

1464
01:11:43,520 --> 01:11:48,880
Professor Gallant, estamos aqui com

1465
01:11:46,080 --> 01:11:51,199
projetores de celulóide antiquados.

1466
01:11:48,880 --> 01:11:54,320
Onde estão as imagens escondidas em nosso

1467
01:11:51,199 --> 01:11:56,000
cérebro? Então, nossa capacidade de decodificar

1468
01:11:54,320 --> 01:11:57,840
informações do cérebro são diretamente

1469
01:11:56,000 --> 01:12:00,239
proporcional à medida do cérebro. E

1470
01:11:57,840 --> 01:12:02,080
portanto, à medida que a medição melhora, o

1471
01:12:00,239 --> 01:12:04,159
uma coisa que sabemos é sua capacidade de

1472
01:12:02,080 --> 01:12:06,400
decodificar a atividade cerebral irá melhorar.

1473
01:12:04,159 --> 01:12:06,960
>> E posso não precisar mais de uma câmera,

1474
01:12:06,400 --> 01:12:09,199
>> certo? Então,

1475
01:12:06,960 --> 01:12:12,880
>> você poderia ler. Você poderia ler meu

1476
01:12:09,199 --> 01:12:14,159
imagens. Você poderia decodificar meu filme, isso é

1477
01:12:12,880 --> 01:12:17,199
apenas na minha cabeça.

1478
01:12:14,159 --> 01:12:19,760
>> Exatamente. Na verdade, é claro, podemos fazer

1479
01:12:17,199 --> 01:12:23,040
isso em uma medida muito pobre. Agora,

1480
01:12:19,760 --> 01:12:25,840
>> na verdade, os elefantes à direita, leia

1481
01:12:23,040 --> 01:12:27,679
diretamente do cérebro, ainda são muito

1482
01:12:25,840 --> 01:12:31,719
confuso,

1483
01:12:27,679 --> 01:12:31,719
e o papagaio também.

1484
01:12:33,120 --> 01:12:37,280
>> Para qualquer conceito que você possa imaginar no

1485
01:12:35,520 --> 01:12:39,199
cérebro, não há apenas um local.

1486
01:12:37,280 --> 01:12:42,239
Existem dezenas de locais diferentes

1487
01:12:39,199 --> 01:12:44,880
onde esse conceito é representado. Então

1488
01:12:42,239 --> 01:12:46,640
por exemplo, se você vir algo que

1489
01:12:44,880 --> 01:12:48,080
é lindo e você tem a experiência

1490
01:12:46,640 --> 01:12:49,280
de ser lindo, haveria um

1491
01:12:48,080 --> 01:12:52,719
um monte de áreas visuais que

1492
01:12:49,280 --> 01:12:54,880
representam essa informação.

1493
01:12:52,719 --> 01:12:57,520
Então, se clicarmos neste voxil vermelho

1494
01:12:54,880 --> 01:13:00,320
aqui no canto inferior direito aqui embaixo, você

1495
01:12:57,520 --> 01:13:02,239
posso ver uma nuvem de palavras que nos diz

1496
01:13:00,320 --> 01:13:04,800
os conceitos representados

1497
01:13:02,239 --> 01:13:07,760
aquele voxil quando você ouve uma história. Um

1498
01:13:04,800 --> 01:13:09,920
voxil é um pequeno ponto tridimensional

1499
01:13:07,760 --> 01:13:12,239
em nosso córtex.

1500
01:13:09,920 --> 01:13:15,840
>> Os conceitos que este vão representa

1501
01:13:12,239 --> 01:13:18,560
estão um pouco confusos. Uh, temos marrom

1502
01:13:15,840 --> 01:13:20,960
tigre, jarro, libra, ganso, estola,

1503
01:13:18,560 --> 01:13:22,880
xerife. É uma mistura de

1504
01:13:20,960 --> 01:13:24,080
seletividade que você não sabe realmente

1505
01:13:22,880 --> 01:13:27,120
claro.

1506
01:13:24,080 --> 01:13:30,080
>> Sempre presumi que certas imagens

1507
01:13:27,120 --> 01:13:32,960
ou conceitos tinham seu único específico

1508
01:13:30,080 --> 01:13:36,239
localização. Mas o que o Xerife e

1509
01:13:32,960 --> 01:13:39,840
Ganso no topo em comum com Robin

1510
01:13:36,239 --> 01:13:44,400
Bolsa e o número sete na parte inferior

1511
01:13:39,840 --> 01:13:45,760
tudo em um único lugar do nosso cérebro?

1512
01:13:44,400 --> 01:13:49,600
>> Há muitas coisas que acontecem em

1513
01:13:45,760 --> 01:13:52,560
o cérebro que não temos consciência

1514
01:13:49,600 --> 01:13:54,000
de ou apenas vagamente consciente de. Hum, na verdade,

1515
01:13:52,560 --> 01:13:56,320
a maioria das coisas que acontecem no cérebro,

1516
01:13:54,000 --> 01:13:59,199
estamos apenas vagamente conscientes de nossa consciência

1517
01:13:56,320 --> 01:14:00,719
experiência do mundo e o que nós

1518
01:13:59,199 --> 01:14:02,400
achamos que está acontecendo e o que pensamos

1519
01:14:00,719 --> 01:14:04,719
estamos pensando e o que pensamos

1520
01:14:02,400 --> 01:14:07,040
nossas motivações são uh e nossos

1521
01:14:04,719 --> 01:14:09,920
justificativa para nossas ações e nossos

1522
01:14:07,040 --> 01:14:13,040
nossos planos e objetivos. Muito disso é

1523
01:14:09,920 --> 01:14:17,760
narrativa construída nós conscientemente

1524
01:14:13,040 --> 01:14:19,520
criar para explicar nosso comportamento diário.

1525
01:14:17,760 --> 01:14:23,040
O cérebro humano realmente nunca contém

1526
01:14:19,520 --> 01:14:27,120
qualquer verdade. São sempre sombras e

1527
01:14:23,040 --> 01:14:29,679
nuances e, ah, isso são todos reflexos

1528
01:14:27,120 --> 01:14:31,040
da história anterior da pessoa que

1529
01:14:29,679 --> 01:14:33,920
os experimentou.

1530
01:14:31,040 --> 01:14:37,440
>> Onde nossos números, nomes e conceitos

1531
01:14:33,920 --> 01:14:41,280
estão localizados podem ser mapeados, mas não há

1532
01:14:37,440 --> 01:14:44,880
mapa de nossos pensamentos.

1533
01:14:41,280 --> 01:14:48,400
Nossa viagem nos levou a Tom Gruber, um

1534
01:14:44,880 --> 01:14:51,199
dos criadores do Siri.

1535
01:14:48,400 --> 01:14:54,400
Ele é amplamente considerado um visionário em

1536
01:14:51,199 --> 01:14:58,480
no campo da inteligência artificial.

1537
01:14:54,400 --> 01:15:00,640
Tom Kruba, você é o criador do Siri.

1538
01:14:58,480 --> 01:15:03,679
>> Sim. Bem, um dos três. Sim,

1539
01:15:00,640 --> 01:15:07,280
>> claro. E a Siri me entenderia quando

1540
01:15:03,679 --> 01:15:10,080
Eu digo, uh, uma frase que tem a palavra

1541
01:15:07,280 --> 01:15:12,159
noite nele e de alguma forma seria

1542
01:15:10,080 --> 01:15:14,880
entendeu noite? Está escurecendo

1543
01:15:12,159 --> 01:15:18,080
a lua. Mas eu quero dizer o cavaleiro medieval

1544
01:15:14,880 --> 01:15:19,760
em sua armadura. Quão estúpido é o Siri?

1545
01:15:18,080 --> 01:15:21,360
>> Bem, tudo depende de eu não, eu não

1546
01:15:19,760 --> 01:15:23,120
trabalho mais no Siri e eu não sei

1547
01:15:21,360 --> 01:15:25,120
como estamos fazendo atualmente. Então, assim como

1548
01:15:23,120 --> 01:15:27,679
o jeito que você explica

1549
01:15:25,120 --> 01:15:30,400
como na noite medieval. Se você disse isso

1550
01:15:27,679 --> 01:15:32,640
frase para um discurso, uh, reconhecendo

1551
01:15:30,400 --> 01:15:34,800
sistema hoje, é mais provável que haja

1552
01:15:32,640 --> 01:15:36,800
a versão certa da noite. Poderíamos tentar

1553
01:15:34,800 --> 01:15:38,239
na verdade. Onde está, onde está o então,

1554
01:15:36,800 --> 01:15:38,640
o que você disse? Que noite é

1555
01:15:38,239 --> 01:15:39,440
>> noite?

1556
01:15:38,640 --> 01:15:42,800
>> Sim.

1557
01:15:39,440 --> 01:15:44,960
>> Envie uma mensagem para Aguarde.

1558
01:15:42,800 --> 01:15:46,000
>> Envie uma mensagem para Bem, sinto muito. Ir

1559
01:15:44,960 --> 01:15:48,000
à frente. OK. Ok, vou apenas, vou apenas

1560
01:15:46,000 --> 01:15:51,600
ditar um sexo para você aqui. Hum, nós vamos

1561
01:15:48,000 --> 01:15:54,719
mande um aqui. Hum, então vamos dizer hum, eu

1562
01:15:51,600 --> 01:15:57,199
noite média como na noite medieval.

1563
01:15:54,719 --> 01:15:59,360
OK. E então não deu certo. Se

1564
01:15:57,199 --> 01:16:00,560
Eu toco no segundo, ainda não

1565
01:15:59,360 --> 01:16:03,920
acertar. Então não, não tem

1566
01:16:00,560 --> 01:16:07,040
isso ainda. Fiquei intrigado com as imagens

1567
01:16:03,920 --> 01:16:11,280
na tela atrás dele. Como um ávido

1568
01:16:07,040 --> 01:16:14,480
mergulhador, ele mesmo atirou em todos eles.

1569
01:16:11,280 --> 01:16:16,640
Sempre fui fascinado pela simultânea

1570
01:16:14,480 --> 01:16:20,239
comportamento.

1571
01:16:16,640 --> 01:16:22,480
Mas cardumes de peixes que reagem todos no

1572
01:16:20,239 --> 01:16:25,520
da mesma forma como se fosse apenas um corpo.

1573
01:16:22,480 --> 01:16:28,560
Como eles fazem isso? Eu amo esse tópico.

1574
01:16:25,520 --> 01:16:31,360
Os peixes, a razão pela qual eles cardam é

1575
01:16:28,560 --> 01:16:32,960
porque a escolaridade é adaptativa, certo?

1576
01:16:31,360 --> 01:16:34,719
Eles não têm um cérebro que é

1577
01:16:32,960 --> 01:16:36,560
perfeito para identificar identificar se

1578
01:16:34,719 --> 01:16:38,960
há um peixe perto deles e poder

1579
01:16:36,560 --> 01:16:40,880
mover-se rapidamente, certo? Hum, mas eles

1580
01:16:38,960 --> 01:16:42,640
não posso ir à escola e algumas escolas podem

1581
01:16:40,880 --> 01:16:45,840
ficar bem grande, certo? Mas eles não podem

1582
01:16:42,640 --> 01:16:48,400
lidar com evitar redes, por exemplo,

1583
01:16:45,840 --> 01:16:50,159
você sabe, o que está eliminando todos eles.

1584
01:16:48,400 --> 01:16:51,760
Então, temos o equivalente acontecendo com

1585
01:16:50,159 --> 01:16:54,320
humanos agora. Temos que perceber

1586
01:16:51,760 --> 01:16:55,760
que estamos cegos como um peixe para

1587
01:16:54,320 --> 01:16:56,560
a situação do nosso coletivo

1588
01:16:55,760 --> 01:16:58,239
estupidez.

1589
01:16:56,560 --> 01:17:00,239
>> E quando você olha aqui atrás para um

1590
01:16:58,239 --> 01:17:02,080
momento, dê uma olhada.

1591
01:17:00,239 --> 01:17:06,120
>> Isto parece um mundo de fantasia. Isso

1592
01:17:02,080 --> 01:17:06,120
parece saído de um filme.

1593
01:17:11,920 --> 01:17:17,440
As paisagens sempre tiveram um papel importante

1594
01:17:14,480 --> 01:17:21,440
papel em meus filmes. Em particular,

1595
01:17:17,440 --> 01:17:24,000
paisagens da alma.

1596
01:17:21,440 --> 01:17:27,679
Os peixes têm alma?

1597
01:17:24,000 --> 01:17:31,080
Os peixes têm sonhos? Eles apenas sonham

1598
01:17:27,679 --> 01:17:31,080
esta paisagem?

1599
01:17:31,360 --> 01:17:37,040
Eles pensam?

1600
01:17:33,600 --> 01:17:41,199
Eles têm pensamentos? E se assim for,

1601
01:17:37,040 --> 01:17:44,239
no que eles estão pensando?

1602
01:17:41,199 --> 01:17:47,960
É o mesmo pensamento simultaneamente

1603
01:17:44,239 --> 01:17:47,960
em todos eles?

1604
01:17:50,960 --> 01:17:56,040
É isso que eles sonham coletivamente?

1605
01:17:56,320 --> 01:18:04,360
Eles poderiam ter visões de albinos

1606
01:17:58,800 --> 01:18:04,360
flores que não existem debaixo d’água?

1607
01:18:06,480 --> 01:18:12,760
Estamos flutuando em um ambiente estranho e

1608
01:18:09,199 --> 01:18:12,760
bela realidade?

1609
01:18:13,120 --> 01:18:17,719
Dançamos em nossas mentes?

1610
01:18:19,120 --> 01:18:25,640
É este paraíso onde não há

1611
01:18:21,840 --> 01:18:25,640
mais limites?

1612
01:18:29,280 --> 01:18:37,280
Podemos observar a dança dos vaga-lumes,

1613
01:18:33,840 --> 01:18:40,280
mas a coreografia deles está além do nosso

1614
01:18:37,280 --> 01:18:40,280
compreensão.

1615
01:18:40,800 --> 01:18:47,040
Para o vaga-lume, a lua cheia lança seu

1616
01:18:44,159 --> 01:18:53,719
feixes de luz no chão do

1617
01:18:47,040 --> 01:18:53,719
floresta. Só podemos ficar parados e maravilhar-nos.

1618
01:19:16,719 --> 01:19:23,120
Às vezes o que preciso fazer é

1619
01:19:19,199 --> 01:19:25,360
praticar a cirurgia em minha mente antes

1620
01:19:23,120 --> 01:19:29,120
estar na sala de cirurgia.

1621
01:19:25,360 --> 01:19:31,679
>> Dr. Edward Chang é neurocirurgião. Ele

1622
01:19:29,120 --> 01:19:34,560
ficou famoso por decodificar mental

1623
01:19:31,679 --> 01:19:38,640
linguagem e transformá-la em

1624
01:19:34,560 --> 01:19:41,199
discurso sintetizado.

1625
01:19:38,640 --> 01:19:44,600
Ele nos deu permissão para filmá-lo durante

1626
01:19:41,199 --> 01:19:44,600
cirurgia cerebral.

1627
01:19:44,880 --> 01:19:50,199
Seus colegas e o paciente todos

1628
01:19:47,199 --> 01:19:50,199
concordou.

1629
01:19:52,800 --> 01:19:58,760
Primeiro, foi necessário fazer um furo no

1630
01:19:55,760 --> 01:19:58,760
crânio.

1631
01:20:04,239 --> 01:20:07,800
>> Ah, sim, tome cuidado.

1632
01:20:08,880 --> 01:20:14,080
>> Para mim, o mais surpreendente foi

1633
01:20:11,920 --> 01:20:17,080
>> ver o cérebro pulsando com um

1634
01:20:14,080 --> 01:20:17,080
batimento cardíaco.

1635
01:20:17,440 --> 01:20:23,800
Podemos ver a superfície do

1636
01:20:19,360 --> 01:20:23,800
cerebelo, a parte posterior do cérebro.

1637
01:20:39,040 --> 01:20:44,159
A operação tinha como objetivo aliviar

1638
01:20:41,920 --> 01:20:47,120
dor insuportável.

1639
01:20:44,159 --> 01:20:50,000
A substância branca à esquerda é espessa

1640
01:20:47,120 --> 01:20:52,480
feixe de nervos que se conectam ao

1641
01:20:50,000 --> 01:20:55,760
face.

1642
01:20:52,480 --> 01:20:58,640
Uma artéria estava pressionando com uma saliência

1643
01:20:55,760 --> 01:21:01,600
direto no tronco dos nervos, deixando

1644
01:20:58,640 --> 01:21:04,400
o paciente com tanta dor como se um

1645
01:21:01,600 --> 01:21:08,159
dentista estava perfurando todos os seus

1646
01:21:04,400 --> 01:21:10,719
dentes ao mesmo tempo.

1647
01:21:08,159 --> 01:21:13,520
O paciente ficou instantaneamente aliviado

1648
01:21:10,719 --> 01:21:15,360
dor e deixou o hospital dois dias

1649
01:21:13,520 --> 01:21:18,719
mais tarde.

1650
01:21:15,360 --> 01:21:22,159
Dr. Chang também nos deu acesso aos resultados

1651
01:21:18,719 --> 01:21:25,280
de seu trabalho traduzindo a fala mental

1652
01:21:22,159 --> 01:21:26,960
em palavras audíveis. Na última década,

1653
01:21:25,280 --> 01:21:29,679
estivemos muito interessados em

1654
01:21:26,960 --> 01:21:31,520
entender como o cérebro nos permite

1655
01:21:29,679 --> 01:21:34,080
fale as palavras que estou dizendo certo

1656
01:21:31,520 --> 01:21:36,400
agora gerado a partir da atividade cerebral para

1657
01:21:34,080 --> 01:21:40,159
controlar as pregas vocais, a boca, o

1658
01:21:36,400 --> 01:21:41,840
lábios, a língua quando falamos. E

1659
01:21:40,159 --> 01:21:43,280
hum

1660
01:21:41,840 --> 01:21:46,480
ao longo de muitos anos conseguimos

1661
01:21:43,280 --> 01:21:48,560
descubra essencialmente como a atividade neural

1662
01:21:46,480 --> 01:21:51,120
no córtex, o córtex cerebral em

1663
01:21:48,560 --> 01:21:54,000
em particular, dá origem à capacidade

1664
01:21:51,120 --> 01:21:56,159
para o trato vocal moldar a respiração

1665
01:21:54,000 --> 01:21:57,760
quando falamos. É muito preciso

1666
01:21:56,159 --> 01:22:01,199
e movimentos coordenados da voz

1667
01:21:57,760 --> 01:22:03,760
folheto que nos permite falar.

1668
01:22:01,199 --> 01:22:05,280
Nós só queríamos entender que se você

1669
01:22:03,760 --> 01:22:06,800
poderia gravar desta parte do

1670
01:22:05,280 --> 01:22:08,880
cérebro,

1671
01:22:06,800 --> 01:22:10,800
é possível

1672
01:22:08,880 --> 01:22:12,400
para gerar e sintetizar alguém

1673
01:22:10,800 --> 01:22:14,000
fala apenas a partir da atividade cerebral

1674
01:22:12,400 --> 01:22:16,400
sozinho?

1675
01:22:14,000 --> 01:22:18,400
>> Primeiro, ouvimos uma frase diretamente

1676
01:22:16,400 --> 01:22:20,560
sintetizado a partir de um pensamento.

1677
01:22:18,400 --> 01:22:21,199
>> A construção naval é a mais fascinante

1678
01:22:20,560 --> 01:22:22,960
processo

1679
01:22:21,199 --> 01:22:25,040
>> e depois a fala humana.

1680
01:22:22,960 --> 01:22:27,600
>> A construção naval é uma atividade muito fascinante

1681
01:22:25,040 --> 01:22:29,920
processo.

1682
01:22:27,600 --> 01:22:34,159
>> Outro exemplo,

1683
01:22:29,920 --> 01:22:38,400
A luz do sol brilha apenas.

1684
01:22:34,159 --> 01:22:42,000
>> O sol brilhante brilha no oceano.

1685
01:22:38,400 --> 01:22:44,880
>> A luz do sol brilha apenas.

1686
01:22:42,000 --> 01:22:47,760
>> Isso só foi possível através de um chip

1687
01:22:44,880 --> 01:22:50,639
implantado no cérebro que capturou

1688
01:22:47,760 --> 01:22:54,280
com seus sentidos o que o cérebro queria

1689
01:22:50,639 --> 01:22:54,280
dizer, mas não conseguiu.

1690
01:22:55,840 --> 01:23:02,400
Mas o que vemos aqui é o futuro.

1691
01:22:59,280 --> 01:23:06,639
jogado descuidadamente em um papelão barato

1692
01:23:02,400 --> 01:23:09,120
caixa. Isto mudará o mundo.

1693
01:23:06,639 --> 01:23:12,480
Essa confusão de eletrônicos foi trazida

1694
01:23:09,120 --> 01:23:15,679
para nós por Ken Shepard, considerado um

1695
01:23:12,480 --> 01:23:18,719
gênio do chipm.

1696
01:23:15,679 --> 01:23:21,440
>> Dr. Shepard, você gosta de chipm?

1697
01:23:18,719 --> 01:23:23,840
>> De fato. Eu, uh, comecei minha carreira em uh em

1698
01:23:21,440 --> 01:23:25,600
IBM trabalhando em microprocessadores

1699
01:23:23,840 --> 01:23:27,120
e desde que vim para a Colômbia, tenho

1700
01:23:25,600 --> 01:23:28,639
tentando encontrar maneiras de empregar

1701
01:23:27,120 --> 01:23:30,480
tecnologias de circuitos integrados e

1702
01:23:28,639 --> 01:23:32,320
outras coisas além das coisas que você normalmente

1703
01:23:30,480 --> 01:23:35,040
pense neles como computadores e

1704
01:23:32,320 --> 01:23:36,719
dispositivos de comunicação. Hum, também há

1705
01:23:35,040 --> 01:23:38,560
oportunidades para usar circuitos integrados

1706
01:23:36,719 --> 01:23:40,400
como forma de fazer interfaces

1707
01:23:38,560 --> 01:23:42,639
sistemas biológicos e esse tem sido meu

1708
01:23:40,400 --> 01:23:44,800
foco principal nos últimos 15

1709
01:23:42,639 --> 01:23:45,120
anos ou mais. sistemas biológicos, o

1710
01:23:44,800 --> 01:23:46,560
cérebro,

1711
01:23:45,120 --> 01:23:48,560
>> incluindo o cérebro, mas também outros

1712
01:23:46,560 --> 01:23:49,760
coisas também, não apenas neuro, não apenas

1713
01:23:48,560 --> 01:23:51,199
neurociência, mas também outras

1714
01:23:49,760 --> 01:23:52,480
aplicações de circuitos integrados de

1715
01:23:51,199 --> 01:23:54,080
biologia de forma mais geral.

1716
01:23:52,480 --> 01:23:56,560
>> Você trouxe algo com você.

1717
01:23:54,080 --> 01:23:58,000
>> Eu fiz. Hum, este é um exemplo de

1718
01:23:56,560 --> 01:24:00,560
algo que chamamos de chip como

1719
01:23:58,000 --> 01:24:03,520
sistema. Esta é a ideia que você faz

1720
01:24:00,560 --> 01:24:05,760
você faz um dispositivo implantável que, uh

1721
01:24:03,520 --> 01:24:07,440
não é nada mais. Consiste em apenas um

1722
01:24:05,760 --> 01:24:09,520
chip de circuito integrado único e

1723
01:24:07,440 --> 01:24:11,280
nada mais. Então, esse chip tem que

1724
01:24:09,520 --> 01:24:13,280
inclua todas as funções que você

1725
01:24:11,280 --> 01:24:15,280
você precisaria em seu sistema. Então isso

1726
01:24:13,280 --> 01:24:17,440
é um chip projetado para ficar no

1727
01:24:15,280 --> 01:24:19,520
a superfície do cérebro

1728
01:24:17,440 --> 01:24:21,360
>> dentro do crânio. Dentro

1729
01:24:19,520 --> 01:24:22,960
>> embaixo do crânio, certo? Diretamente no

1730
01:24:21,360 --> 01:24:25,199
na superfície do cérebro. Então

1731
01:24:22,960 --> 01:24:26,560
diretamente sob o crânio. Fora do

1732
01:24:25,199 --> 01:24:28,560
caveira, você usa uma pequena antena. Certo

1733
01:24:26,560 --> 01:24:31,120
agora é uma pequena prancha bem desajeitada.

1734
01:24:28,560 --> 01:24:32,639
Mas isto será, em última análise, um

1735
01:24:31,120 --> 01:24:34,320
em última análise, será um wearable.

1736
01:24:32,639 --> 01:24:36,719
>> Você pode mostrá-lo para a câmera?

1737
01:24:34,320 --> 01:24:39,440
>> Eu posso. Hum, isso é muito desajeitado

1738
01:24:36,719 --> 01:24:42,000
protótipo agora. Há uma antena

1739
01:24:39,440 --> 01:24:44,159
que fica diretamente fora do crânio.

1740
01:24:42,000 --> 01:24:46,320
Isso faz interface com uma impressão maior

1741
01:24:44,159 --> 01:24:47,440
placa de circuito e isso tem isso é

1742
01:24:46,320 --> 01:24:48,639
realmente conectado, não tenho o

1743
01:24:47,440 --> 01:24:51,679
placa conectada aqui. Isso é na verdade

1744
01:24:48,639 --> 01:24:54,400
torna-se um hub Wi-Fi. O plano é

1745
01:24:51,679 --> 01:24:56,960
em última análise, uh, obter a aprovação do

1746
01:24:54,400 --> 01:24:58,320
FDA realmente implantará isso em humanos.

1747
01:24:56,960 --> 01:25:00,080
Mas como parte desses estudos iniciais,

1748
01:24:58,320 --> 01:25:02,239
temos feito estudos em não-humanos

1749
01:25:00,080 --> 01:25:03,840
primatas e macacos. E a maneira como

1750
01:25:02,239 --> 01:25:05,440
dispositivo está inserido é muito bom. Você

1751
01:25:03,840 --> 01:25:07,679
basicamente faça uma pequena abertura em

1752
01:25:05,440 --> 01:25:10,320
o crânio, uma abertura muito pequena no

1753
01:25:07,679 --> 01:25:11,920
dura. dispositivo basicamente desliza para dentro

1754
01:25:10,320 --> 01:25:13,120
e então suga contra a superfície de

1755
01:25:11,920 --> 01:25:14,719
o cérebro e então essas aberturas são

1756
01:25:13,120 --> 01:25:17,920
pequenos o suficiente, eles simplesmente fecham sobre o calcanhar

1757
01:25:14,719 --> 01:25:19,679
acabou. Isto é para pessoas que perderam

1758
01:25:17,920 --> 01:25:22,239
sua visão devido a lesão traumática

1759
01:25:19,679 --> 01:25:24,159
o nervo óptico. Então eles têm um intacto

1760
01:25:22,239 --> 01:25:26,639
córtex visual porque já foram

1761
01:25:24,159 --> 01:25:28,320
vendo assim seu córtex visual se desenvolveu.

1762
01:25:26,639 --> 01:25:31,040
Então eles têm todas as máquinas em seus

1763
01:25:28,320 --> 01:25:32,639
cérebro para ver, mas eles simplesmente não têm o

1764
01:25:31,040 --> 01:25:33,840
estímulo vindo de seus olhos porque

1765
01:25:32,639 --> 01:25:36,080
de lesão traumática.

1766
01:25:33,840 --> 01:25:37,679
>> Para que você possa fazer o cego voltar a enxergar.

1767
01:25:36,080 --> 01:25:39,280
Então a ideia é que se você colocar um

1768
01:25:37,679 --> 01:25:41,760
dispositivo como este diretamente no visual

1769
01:25:39,280 --> 01:25:43,760
córtex e estimular o córtex visual

1770
01:25:41,760 --> 01:25:46,719
diretamente, você pode criar um visual

1771
01:25:43,760 --> 01:25:48,880
percepção. Isso foi feito isso foi

1772
01:25:46,719 --> 01:25:52,080
já foi feito na escala de cerca

1773
01:25:48,880 --> 01:25:53,600
Eletrodos 64ish onde eles podem criar

1774
01:25:52,080 --> 01:25:56,000
percepções do que eles chamam

1775
01:25:53,600 --> 01:25:58,080
fosfinas. Então as imagens de luz que

1776
01:25:56,000 --> 01:26:00,239
você pode ver no campo visual. Então o

1777
01:25:58,080 --> 01:26:02,800
a questão é se podemos criar 64.000

1778
01:26:00,239 --> 01:26:05,280
eletrodos ou 65.000 eletrodos conforme

1779
01:26:02,800 --> 01:26:08,480
temos neste chip, podemos criar muito

1780
01:26:05,280 --> 01:26:10,480
visual percepção visual muito mais rica? Uh

1781
01:26:08,480 --> 01:26:11,840
e isso realmente não é conhecido. Nós estamos

1782
01:26:10,480 --> 01:26:16,480
tentando fazer, estamos fazendo chips agora

1783
01:26:11,840 --> 01:26:19,199
que têm um tamanho de 350 mícrons. Então

1784
01:26:16,480 --> 01:26:21,760
eles são do tamanho de um ácaro.

1785
01:26:19,199 --> 01:26:25,040
Hum, então você pode, você nem consegue ver

1786
01:26:21,760 --> 01:26:27,120
eles a olho nu. Hum,

1787
01:26:25,040 --> 01:26:28,560
e eles podem ser injetados com um

1788
01:26:27,120 --> 01:26:30,560
com agulha hipodérmica. Na verdade, nós

1789
01:26:28,560 --> 01:26:32,960
feito isso. É assim que eles são entregues.

1790
01:26:30,560 --> 01:26:36,000
>> Os chips normalmente são quebradiços, mas este

1791
01:26:32,960 --> 01:26:39,280
curvas, ajustando-se ao movimento do

1792
01:26:36,000 --> 01:26:41,199
cérebro. Também é resistente contra

1793
01:26:39,280 --> 01:26:42,719
fluidos.

1794
01:26:41,199 --> 01:26:44,080
>> Quando você normalmente cola um integrado

1795
01:26:42,719 --> 01:26:45,920
chip de circuito em água salgada, não é

1796
01:26:44,080 --> 01:26:48,719
vai ficar muito feliz, né? Então, você

1797
01:26:45,920 --> 01:26:50,800
tem que pivá-lo de uma forma que quando você

1798
01:26:48,719 --> 01:26:53,280
coloque-o em água salgada, a água salgada

1799
01:26:50,800 --> 01:26:55,360
não vai destruí-lo. Quanto sal

1800
01:26:53,280 --> 01:26:58,080
a água está em seu cérebro?

1801
01:26:55,360 --> 01:27:00,400
>> É um saco de água salgada. Bastante. eu não

1802
01:26:58,080 --> 01:27:02,639
saiba quanto há. Mas seu corpo está

1803
01:27:00,400 --> 01:27:04,320
principalmente água salgada e seu cérebro não é

1804
01:27:02,639 --> 01:27:07,320
nenhuma exceção a isso. É principalmente sal

1805
01:27:04,320 --> 01:27:07,320
água.

1806
01:27:16,239 --> 01:27:21,440
Agora, com os fabricantes de ferramentas em nosso foco,

1807
01:27:19,440 --> 01:27:25,679
inevitavelmente acabamos no

1808
01:27:21,440 --> 01:27:29,840
Instituto de Tecnologia de Massachusetts.

1809
01:27:25,679 --> 01:27:33,600
Conhecemos Pina Anika que apenas algumas semanas antes

1810
01:27:29,840 --> 01:27:36,800
foi promovido a professor titular.

1811
01:27:33,600 --> 01:27:39,679
Professora Anika, é bom ver mulheres

1812
01:27:36,800 --> 01:27:42,800
em ciência, mas você vem de uma linhagem

1813
01:27:39,679 --> 01:27:44,560
de mulheres cientistas. Você pode explicar?

1814
01:27:42,800 --> 01:27:46,719
>> Meu primeiro mentor em St.

1815
01:27:44,560 --> 01:27:49,679
Petersburgo, na Rússia, onde comecei meu

1816
01:27:46,719 --> 01:27:51,600
pesquisa foi Tatiana Maxima Burstein

1817
01:27:49,679 --> 01:27:54,960
quem é considerada a mãe do polímero

1818
01:27:51,600 --> 01:27:57,280
física e ela teve a gentileza de adotar

1819
01:27:54,960 --> 01:27:59,360
eu como um jovem pesquisador quando eu era

1820
01:27:57,280 --> 01:28:01,520
calouro na faculdade e me dê um

1821
01:27:59,360 --> 01:28:04,159
oportunidade de fazer física teórica em

1822
01:28:01,520 --> 01:28:06,239
aquela idade muito precoce. eu considero

1823
01:28:04,159 --> 01:28:08,000
eu mesmo sou um experimentalista pesado. eu trabalho

1824
01:28:06,239 --> 01:28:09,840
na intersecção da ciência dos materiais

1825
01:28:08,000 --> 01:28:12,320
e desenvolvimento da neurociência

1826
01:28:09,840 --> 01:28:14,400
neurotecnologia e buscamos alguns

1827
01:28:12,320 --> 01:28:17,199
plataforma tecnológica diferente. Um

1828
01:28:14,400 --> 01:28:19,040
baseado em fibras multimateriais onde

1829
01:28:17,199 --> 01:28:21,840
pode incorporar

1830
01:28:19,040 --> 01:28:24,239
eletrodos para gravação neural, ópticos

1831
01:28:21,840 --> 01:28:26,800
guias de onda para modulação neurom, drogas

1832
01:28:24,239 --> 01:28:28,960
entrega, tudo em fibras que são tão

1833
01:28:26,800 --> 01:28:30,960
fino como seu cabelo. Também estamos trabalhando

1834
01:28:28,960 --> 01:28:32,800
>> eles vão para o próprio cérebro.

1835
01:28:30,960 --> 01:28:34,719
>> Eles vão para o cérebro, podem entrar

1836
01:28:32,800 --> 01:28:37,520
medula espinhal, eles podem ir para o

1837
01:28:34,719 --> 01:28:39,280
nervos, eles podem ir para outras partes do

1838
01:28:37,520 --> 01:28:42,000
o sistema nervoso.

1839
01:28:39,280 --> 01:28:44,800
>> Mas você está criando fibra óptica. Iria

1840
01:28:42,000 --> 01:28:47,760
você seja ousado o suficiente para inseri-lo em

1841
01:28:44,800 --> 01:28:50,960
o cérebro do seu filho?

1842
01:28:47,760 --> 01:28:53,679
>> Se meu filho acabasse precisando

1843
01:28:50,960 --> 01:28:57,280
por uma razão médica, eu faria, uh

1844
01:28:53,679 --> 01:28:58,719
absolutamente, ouse, ouse inseri-lo

1845
01:28:57,280 --> 01:29:01,120
em seu cérebro.

1846
01:28:58,719 --> 01:29:04,320
>> Será que em nossos pensamentos, em nossos

1847
01:29:01,120 --> 01:29:06,800
eu, estamos em algum tipo de teatro de

1848
01:29:04,320 --> 01:29:10,800
pensamentos, em um mundo imaginário que é

1849
01:29:06,800 --> 01:29:13,440
existindo apenas em nosso cérebro?

1850
01:29:10,800 --> 01:29:15,600
Perguntei ao engenheiro agora.

1851
01:29:13,440 --> 01:29:19,199
>> Hum

1852
01:29:15,600 --> 01:29:24,159
Eu, por que não? Eu acho que se nós, se o nosso

1853
01:29:19,199 --> 01:29:28,320
interpretação do mundo é, uh, o

1854
01:29:24,159 --> 01:29:30,800
meio que vem como um programa em nosso cérebro.

1855
01:29:28,320 --> 01:29:32,719
Em última análise, nosso cérebro pode produzir muitos

1856
01:29:30,800 --> 01:29:35,040
diferentes interpretações do intérprete

1857
01:29:32,719 --> 01:29:37,679
o mundo. Digamos que alguém que tenha

1858
01:29:35,040 --> 01:29:40,800
delírios graves, eles criam mundos.

1859
01:29:37,679 --> 01:29:43,440
Seu cérebro cria realidades alternativas.

1860
01:29:40,800 --> 01:29:45,679
Então não há razão para você saber disso

1861
01:29:43,440 --> 01:29:46,639
a realidade que estamos vivenciando é

1862
01:29:45,679 --> 01:29:49,679
realmente real.

1863
01:29:46,639 --> 01:29:50,960
>> Este prédio está atrás de você de verdade?

1864
01:29:49,679 --> 01:29:53,760
>> Se você olhar para isso,

1865
01:29:50,960 --> 01:29:55,679
>> Acho que esse prédio é real. eu eu mantive

1866
01:29:53,760 --> 01:29:59,280
subindo e descendo esses degraus para o

1867
01:29:55,679 --> 01:30:01,600
última década. Uh, eu sinto o tipo de

1868
01:29:59,280 --> 01:30:04,880
rigidez da pedra. eu ouço o som

1869
01:30:01,600 --> 01:30:07,120
dos meus sapatos clicando naquela pedra.

1870
01:30:04,880 --> 01:30:09,760
Posso chegar ao meu escritório através desses

1871
01:30:07,120 --> 01:30:13,600
escada aí. Outras pessoas parecem estar

1872
01:30:09,760 --> 01:30:17,120
percebendo a mesma realidade,

1873
01:30:13,600 --> 01:30:19,280
mas não tenho um quadro de comparação.

1874
01:30:17,120 --> 01:30:21,280
Eu não tive a chance de perceber um

1875
01:30:19,280 --> 01:30:25,159
realidade alternativa. Então, para mim, isso é

1876
01:30:21,280 --> 01:30:25,159
o único que existe.

1877
01:30:58,639 --> 01:31:04,800
O que tornou nosso grupo único é que

1878
01:31:02,000 --> 01:31:08,000
foram os primeiros a começar a aplicar

1879
01:31:04,800 --> 01:31:09,360
métodos de fabricação de fibra para criar

1880
01:31:08,000 --> 01:31:12,400
neurotecnologia.

1881
01:31:09,360 --> 01:31:17,520
>> Você aprendeu com a aranha?

1882
01:31:12,400 --> 01:31:20,560
>> Na verdade, aprendi com meu colega

1883
01:31:17,520 --> 01:31:24,080
e eu diria que a inspiração

1884
01:31:20,560 --> 01:31:28,159
para mim não veio das aranhas, mas

1885
01:31:24,080 --> 01:31:30,800
do cabelo e dos nervos. quando porque

1886
01:31:28,159 --> 01:31:34,320
quando você olha para as terminações nervosas, elas parecem

1887
01:31:30,800 --> 01:31:38,320
como fibra, eles não se parecem com silício

1888
01:31:34,320 --> 01:31:41,600
wafers eles parecem fibrosos eles parecem

1889
01:31:38,320 --> 01:31:44,320
orgânico e macio e também não sei

1890
01:31:41,600 --> 01:31:46,719
se você viu um filme Avatar, estou

1891
01:31:44,320 --> 01:31:48,880
claro, você se lembra que eles têm aqueles

1892
01:31:46,719 --> 01:31:51,280
cauda e eles pegam aquela cauda e ela

1893
01:31:48,880 --> 01:31:53,040
tudo se move e brilha e parece um

1894
01:31:51,280 --> 01:31:54,719
um monte de fibra óptica e depois

1895
01:31:53,040 --> 01:31:58,480
eles pegam aquela fibra e então eles

1896
01:31:54,719 --> 01:32:02,719
ligue-o a este sistema nervoso de

1897
01:31:58,480 --> 01:32:06,320
seu planeta e é assim que tipo de

1898
01:32:02,719 --> 01:32:09,040
visualmente você pode pensar em nossa fibra

1899
01:32:06,320 --> 01:32:12,320
anexando ao cérebro. Então novamente é

1900
01:32:09,040 --> 01:32:17,719
muito capaz, é muito fino e

1901
01:32:12,320 --> 01:32:17,719
integra-se furtivamente ao cérebro.

1902
01:32:19,520 --> 01:32:25,560
>> Ok. Então, estamos alimentando isso

1903
01:32:21,199 --> 01:32:25,560
o forno agora. Hum,

1904
01:32:26,320 --> 01:32:32,480
Eu deixaria você fazer isso para não quebrar

1905
01:32:28,560 --> 01:32:37,040
seu equipamento. Isso é, uh

1906
01:32:32,480 --> 01:32:40,480
então o que acontece dentro do forno é hum

1907
01:32:37,040 --> 01:32:41,520
basicamente uma estrutura que parece

1908
01:32:40,480 --> 01:32:43,840
assim.

1909
01:32:41,520 --> 01:32:47,679
>> E então dentro desta fornalha, vai

1910
01:32:43,840 --> 01:32:50,239
para esquentar e então pegaremos isso

1911
01:32:47,679 --> 01:32:53,280
fio quando ele começa a fluir. e nós

1912
01:32:50,239 --> 01:32:55,600
anexe-o ao capston e então isso

1913
01:32:53,280 --> 01:32:58,400
começa a retirar a fibra e isso

1914
01:32:55,600 --> 01:33:01,600
um tipo enorme de bloqueio que vai acontecer

1915
01:32:58,400 --> 01:33:03,600
reduzido a um fio de cabelo. Um comprimento típico

1916
01:33:01,600 --> 01:33:05,840
seria entre 50 metros e um

1917
01:33:03,600 --> 01:33:09,280
quilômetro. Então este pode ser usado em

1918
01:33:05,840 --> 01:33:11,040
a medula espinhal onde isso você pode ver

1919
01:33:09,280 --> 01:33:13,440
um LED e você também pode ver a luz

1920
01:33:11,040 --> 01:33:16,159
saindo da ponta mas podemos colocar

1921
01:33:13,440 --> 01:33:18,960
vários LEDs e então podemos prosseguir

1922
01:33:16,159 --> 01:33:21,120
as vértebras e tentar estimular a espécie

1923
01:33:18,960 --> 01:33:22,960
de segmentos da medula espinhal em

1924
01:33:21,120 --> 01:33:26,400
vértebras diferentes.

1925
01:33:22,960 --> 01:33:29,040
>> Ela também pesquisa nanopartículas.

1926
01:33:26,400 --> 01:33:30,320
O material é semelhante à ferrugem em

1927
01:33:29,040 --> 01:33:31,840
seu cano de água.

1928
01:33:30,320 --> 01:33:34,639
>> Então esses são os nanop magnéticos

1929
01:33:31,840 --> 01:33:36,800
partículas. Esses são os pequenos ímãs

1930
01:33:34,639 --> 01:33:39,840
que respondem ao campo magnético e

1931
01:33:36,800 --> 01:33:41,840
convertê-lo em linguagens de neurônios.

1932
01:33:39,840 --> 01:33:44,239
Eles podem converter o campo magnético em

1933
01:33:41,840 --> 01:33:46,480
calor. Eles podem converter o campo magnético

1934
01:33:44,239 --> 01:33:48,960
em mecânica. Eles podem converter

1935
01:33:46,480 --> 01:33:51,280
campo magnético na administração de um medicamento.

1936
01:33:48,960 --> 01:33:53,920
Eles são muito magnéticos. Como você pode ver, eu

1937
01:33:51,280 --> 01:33:55,920
pode movê-los com um ímã ao redor,

1938
01:33:53,920 --> 01:33:58,239
o que também significa que podemos movê-los com um

1939
01:33:55,920 --> 01:34:00,239
ímã dentro do corpo para entregá-los

1940
01:33:58,239 --> 01:34:02,960
para um determinado local no cérebro ou

1941
01:34:00,239 --> 01:34:06,719
em qualquer lugar do sistema nervoso. Quão pequeno

1942
01:34:02,960 --> 01:34:10,800
eles são comparados a um grão de açúcar?

1943
01:34:06,719 --> 01:34:13,840
>> Quero dizer que provavelmente estão

1944
01:34:10,800 --> 01:34:16,080
120.000 grãos de açúcar.

1945
01:34:13,840 --> 01:34:17,520
>> Então em um grão de açúcar você pode colocar

1946
01:34:16,080 --> 01:34:20,320
20.000 desses

1947
01:34:17,520 --> 01:34:23,679
>> pelo menos, mas talvez na verdade em grãos

1948
01:34:20,320 --> 01:34:26,080
de café você pode colocar 20.000 deles.

1949
01:34:23,679 --> 01:34:29,400
Num grão de açúcar, é provavelmente mais

1950
01:34:26,080 --> 01:34:29,400
como 100.000.

1951
01:34:30,880 --> 01:34:36,000
Eles são muito seguros. Você pode bebê-los.

1952
01:34:33,360 --> 01:34:37,920
Sob nosso controle, eles podem nos permitir

1953
01:34:36,000 --> 01:34:41,600
controlar os neurônios.

1954
01:34:37,920 --> 01:34:44,480
Podemos dar comandos ao cérebro.

1955
01:34:41,600 --> 01:34:48,679
>> Estou me perguntando, quanto estamos

1956
01:34:44,480 --> 01:34:48,679
programado em nossas mentes?

1957
01:34:50,719 --> 01:34:57,920
Estamos por trás de nossas fachadas escritas como fantasmas

1958
01:34:54,880 --> 01:35:00,920
em todas as culturas e em todas as épocas

1959
01:34:57,920 --> 01:35:00,920
história

1960
01:35:12,159 --> 01:35:17,120
para obter conselhos, recorremos a um

1961
01:35:14,320 --> 01:35:20,239
filósofo.

1962
01:35:17,120 --> 01:35:22,880
Conhecemos Sara Guring, especialista em liberdade

1963
01:35:20,239 --> 01:35:25,600
vontade e bioética.

1964
01:35:22,880 --> 01:35:28,000
Professor Garing, como filósofo, você

1965
01:35:25,600 --> 01:35:30,320
são confrontados com o incrível

1966
01:35:28,000 --> 01:35:32,159
avanços na neurotecnologia,

1967
01:35:30,320 --> 01:35:34,800
neurociências.

1968
01:35:32,159 --> 01:35:37,280
Quais são as novas questões?

1969
01:35:34,800 --> 01:35:39,600
>> Ah, há tantas perguntas novas.

1970
01:35:37,280 --> 01:35:42,400
>> Vá para os mais ardentes. O mais

1971
01:35:39,600 --> 01:35:44,320
queimando novas questões eu diria

1972
01:35:42,400 --> 01:35:46,719
especialmente quando falamos de implantes

1973
01:35:44,320 --> 01:35:49,760
dispositivos neurais existem questões reais

1974
01:35:46,719 --> 01:35:51,920
em torno de como somos como agentes humanos

1975
01:35:49,760 --> 01:35:54,159
no mundo e com isso quero dizer pessoas

1976
01:35:51,920 --> 01:35:56,480
quem pode concretizar as nossas intenções no

1977
01:35:54,159 --> 01:35:58,560
mundo e o espaço privado interno

1978
01:35:56,480 --> 01:35:59,120
parece realmente importante e desafiado por

1979
01:35:58,560 --> 01:36:02,239
alguns dos

1980
01:35:59,120 --> 01:36:04,239
>> os pensamentos nossos pensamentos a privacidade

1981
01:36:02,239 --> 01:36:07,120
a autonomia dos nossos pensamentos

1982
01:36:04,239 --> 01:36:09,360
>> isso mesmo, então ambos têm acesso a eles

1983
01:36:07,120 --> 01:36:12,239
mas então controle sobre eles. Então alguns

1984
01:36:09,360 --> 01:36:14,639
os dispositivos estão gravando do cérebro

1985
01:36:12,239 --> 01:36:17,040
conduzir algo mais para fora de nós, um

1986
01:36:14,639 --> 01:36:20,000
cursor ou um braço robótico, mas outros

1987
01:36:17,040 --> 01:36:22,560
tratam de estimular áreas do cérebro

1988
01:36:20,000 --> 01:36:24,320
espero que nos ajude de maneiras específicas.

1989
01:36:22,560 --> 01:36:26,480
Eles podem ser usados terapeuticamente, você

1990
01:36:24,320 --> 01:36:29,840
sabe, como tratamento, mas também

1991
01:36:26,480 --> 01:36:31,679
às vezes para tentar provocar certas

1992
01:36:29,840 --> 01:36:35,199
mudanças comportamentais. E isso parece

1993
01:36:31,679 --> 01:36:37,199
uma espécie de potencial para manipulação

1994
01:36:35,199 --> 01:36:40,000
isso é muito preocupante. Poderia ser

1995
01:36:37,199 --> 01:36:42,480
colocar uma ideia em um tipo particular de

1996
01:36:40,000 --> 01:36:44,480
palavra em sua cabeça e você pode

1997
01:36:42,480 --> 01:36:46,719
pense nas maneiras como os anunciantes

1998
01:36:44,480 --> 01:36:49,119
ficaria encantado com isso

1999
01:36:46,719 --> 01:36:51,679
oportunidade. Você sabe, se eu tiver

2000
01:36:49,119 --> 01:36:53,600
algo como um tipo de dispositivo

2001
01:36:51,679 --> 01:36:55,760
que diversas empresas estão interessadas em

2002
01:36:53,600 --> 01:36:58,400
fazendo com que isso possa ser lido no meu neural

2003
01:36:55,760 --> 01:37:00,719
atividade para me ajudar a navegar na internet ou

2004
01:36:58,400 --> 01:37:02,480
digite alguma coisa, certo? Se houver, se for

2005
01:37:00,719 --> 01:37:04,320
um canal bidirecional e pode voltar

2006
01:37:02,480 --> 01:37:07,360
também, então pode haver maneiras de

2007
01:37:04,320 --> 01:37:09,679
eles podem colocar ideias sobre o que eu deveria ser

2008
01:37:07,360 --> 01:37:11,840
comprando como fazem com anúncios ao lado

2009
01:37:09,679 --> 01:37:13,360
da minha tela, mas agora diretamente no meu

2010
01:37:11,840 --> 01:37:16,480
cérebro.

2011
01:37:13,360 --> 01:37:18,800
>> E se tivéssemos alguns implantes em nós

2012
01:37:16,480 --> 01:37:20,560
já?

2013
01:37:18,800 --> 01:37:22,239
Você incluiu.

2014
01:37:20,560 --> 01:37:24,320
>> Então, eu sei que não tenho um

2015
01:37:22,239 --> 01:37:25,520
implantar em mim?

2016
01:37:24,320 --> 01:37:27,840
>> Você saberia?

2017
01:37:25,520 --> 01:37:32,000
>> Jay Cart diria que não sei disso

2018
01:37:27,840 --> 01:37:36,320
com certeza. Hum, a questão é que eu faria

2019
01:37:32,000 --> 01:37:38,880
Eu sei ou posso ter certeza? eu acho

2020
01:37:36,320 --> 01:37:41,520
Se eles funcionarem bem,

2021
01:37:38,880 --> 01:37:43,520
possivelmente não. Eu me sinto preocupado

2022
01:37:41,520 --> 01:37:45,600
dizendo isso porque não quero me alimentar

2023
01:37:43,520 --> 01:37:49,440
os rumores que sabemos que estão por aí

2024
01:37:45,600 --> 01:37:53,199
para pessoas com doenças mentais graves que

2025
01:37:49,440 --> 01:37:55,440
tenha essa crença. Hum, mas eu vou dizer

2026
01:37:53,199 --> 01:37:57,679
isso, pelo menos para obter um dispositivo neural

2027
01:37:55,440 --> 01:37:59,280
agora, certo? Especialmente um implantável

2028
01:37:57,679 --> 01:38:01,679
um requer uma cirurgia no cérebro. Você é

2029
01:37:59,280 --> 01:38:03,199
vou saber se esse tipo de coisa é

2030
01:38:01,679 --> 01:38:05,280
acontecendo. Você terá algum

2031
01:38:03,199 --> 01:38:07,679
consciência disso.

2032
01:38:05,280 --> 01:38:11,840
>> Queríamos saber o que estava acontecendo em

2033
01:38:07,679 --> 01:38:14,320
hospitais sobre questões éticas.

2034
01:38:11,840 --> 01:38:16,880
Fomos ao Wild Cornell Medical

2035
01:38:14,320 --> 01:38:20,480
Centro em Nova York.

2036
01:38:16,880 --> 01:38:24,880
Joe Fins é um médico praticante. Ele é

2037
01:38:20,480 --> 01:38:27,360
também especialista em ética médica.

2038
01:38:24,880 --> 01:38:30,320
>> Dr. Fins, você viu extraordinários

2039
01:38:27,360 --> 01:38:32,719
progresso na neurociência

2040
01:38:30,320 --> 01:38:34,880
com glorioso e fenomenal

2041
01:38:32,719 --> 01:38:38,080
aplicações.

2042
01:38:34,880 --> 01:38:40,320
Mas, como especialista em ética, você vê perigos?

2043
01:38:38,080 --> 01:38:42,080
>> Uma das minhas maiores preocupações, uma das

2044
01:38:40,320 --> 01:38:45,280
O maior perigo é que o progresso não

2045
01:38:42,080 --> 01:38:48,080
continuar. Não será financiado ou iremos

2046
01:38:45,280 --> 01:38:50,080
regulá-lo para fora da existência. Ah, eu acho

2047
01:38:48,080 --> 01:38:53,440
é muito importante que pensemos

2048
01:38:50,080 --> 01:38:55,760
sobre direitos de duas maneiras. Um o

2049
01:38:53,440 --> 01:38:57,520
possibilidade de infringir direitos que você

2050
01:38:55,760 --> 01:38:59,760
saber com questões de privacidade neural

2051
01:38:57,520 --> 01:39:02,080
e assim por diante. Hum e por outro lado o

2052
01:38:59,760 --> 01:39:03,679
direitos das pessoas que têm lesão cerebral

2053
01:39:02,080 --> 01:39:05,840
hum, que precisam do direito de poder

2054
01:39:03,679 --> 01:39:07,920
comunicar e às vezes esses direitos

2055
01:39:05,840 --> 01:39:10,560
entrar em conflito. Então eu acho que temos

2056
01:39:07,920 --> 01:39:12,800
negociar isso com muito cuidado, uh,

2057
01:39:10,560 --> 01:39:14,320
para entender que os direitos vão tanto

2058
01:39:12,800 --> 01:39:16,560
maneiras. Existem direitos negativos e

2059
01:39:14,320 --> 01:39:18,080
direitos positivos. E eu acho que aí

2060
01:39:16,560 --> 01:39:22,000
é muita preocupação agora sobre

2061
01:39:18,080 --> 01:39:25,840
direitos negativos, sobre liberdade, liberdade,

2062
01:39:22,000 --> 01:39:28,639
autonomia. Mas há também a necessidade de

2063
01:39:25,840 --> 01:39:30,560
proporcionar direitos às pessoas que, pelo

2064
01:39:28,639 --> 01:39:32,639
loteria do universo teve um cérebro

2065
01:39:30,560 --> 01:39:34,719
lesões, têm transtornos mentais,

2066
01:39:32,639 --> 01:39:36,960
condições neurociquiátricas que

2067
01:39:34,719 --> 01:39:38,639
colocou em risco sua capacidade de participar

2068
01:39:36,960 --> 01:39:40,639
plenamente na sociedade.

2069
01:39:38,639 --> 01:39:43,920
>> Digamos que alguém que é

2070
01:39:40,639 --> 01:39:45,840
profundamente nas teorias da conspiração? Iria

2071
01:39:43,920 --> 01:39:46,639
você eventualmente os coloca em linha reta

2072
01:39:45,840 --> 01:39:49,119
jaqueta?

2073
01:39:46,639 --> 01:39:53,760
>> Eu acho que é isso que aumenta

2074
01:39:49,119 --> 01:39:56,639
a questão de quando patizamos crenças

2075
01:39:53,760 --> 01:39:59,199
uh e se você patiza crenças hum

2076
01:39:56,639 --> 01:40:01,199
com o qual você não discorda, isso

2077
01:39:59,199 --> 01:40:03,119
aconteceu na União Soviética, onde

2078
01:40:01,199 --> 01:40:05,040
dissidente foi classificado como sendo

2079
01:40:03,119 --> 01:40:06,960
doentes mentais e institucionalizados.

2080
01:40:05,040 --> 01:40:10,320
>> Sim. Porque se você não aceitar

2081
01:40:06,960 --> 01:40:11,840
paraíso na terra, você deve estar louco.

2082
01:40:10,320 --> 01:40:14,239
>> Certo. Certo. você sabe, não tanto tempo

2083
01:40:11,840 --> 01:40:17,119
atrás, uh, pessoas que eram quem eram quem

2084
01:40:14,239 --> 01:40:18,960
eram gays e e lésbicas eram eram

2085
01:40:17,119 --> 01:40:20,639
foram reprogramados eram considerados

2086
01:40:18,960 --> 01:40:22,159
reprogramado porque aquele desviante

2087
01:40:20,639 --> 01:40:24,480
comportamento, entre aspas, desviante

2088
01:40:22,159 --> 01:40:25,280
comportamento foi percebido como atento e

2089
01:40:24,480 --> 01:40:27,199
algo que precisava ser

2090
01:40:25,280 --> 01:40:29,760
reprogramado. Então, quando falamos sobre

2091
01:40:27,199 --> 01:40:31,600
seja esse tipo de intervenção, nós

2092
01:40:29,760 --> 01:40:34,080
correr o risco de se perder e

2093
01:40:31,600 --> 01:40:35,840
cometendo uma confusão de pessoas tendo o

2094
01:40:34,080 --> 01:40:39,679
direito de amar quem eles amam e ser quem

2095
01:40:35,840 --> 01:40:41,920
eles são. De todos os cientistas que conhecemos,

2096
01:40:39,679 --> 01:40:45,360
não havia um único que pudesse

2097
01:40:41,920 --> 01:40:48,159
explique-nos o que é um pensamento ou o que

2098
01:40:45,360 --> 01:40:50,800
a consciência é.

2099
01:40:48,159 --> 01:40:53,199
Mas todos tinham uma coisa em comum. Eles

2100
01:40:50,800 --> 01:40:58,199
estavam profundamente alertas para a ética

2101
01:40:53,199 --> 01:40:58,199
questões envolvidas na neurociência.

2102
01:40:58,400 --> 01:41:04,639
Nova legislação está em elaboração. Para

2103
01:41:01,760 --> 01:41:07,360
muitos anos, Rafael Yuste trabalhou

2104
01:41:04,639 --> 01:41:09,679
estreitamente com Jared Gendza, um

2105
01:41:07,360 --> 01:41:13,199
premiado internacional de direitos humanos

2106
01:41:09,679 --> 01:41:16,000
advogado. Os novos fatos da ciência

2107
01:41:13,199 --> 01:41:20,400
inevitavelmente criar novas normas.

2108
01:41:16,000 --> 01:41:24,000
>> Jared, o que fazemos sobre a regulamentação de

2109
01:41:20,400 --> 01:41:25,119
neurotecnologia em escala global? Então

2110
01:41:24,000 --> 01:41:26,800
olha, eu acho que o internacional

2111
01:41:25,119 --> 01:41:28,719
comunidade está totalmente despreparada para

2112
01:41:26,800 --> 01:41:32,000
o que está por vir e quão rápido os avanços

2113
01:41:28,719 --> 01:41:34,719
em neurotecnologia estão ocorrendo. Uh

2114
01:41:32,000 --> 01:41:36,320
e você sabe que há uma grande variedade

2115
01:41:34,719 --> 01:41:38,320
uma série de maneiras pelas quais temos que

2116
01:41:36,320 --> 01:41:40,159
abordar essas preocupações. O primeiro está em

2117
01:41:38,320 --> 01:41:42,000
nível das Nações Unidas onde estamos

2118
01:41:40,159 --> 01:41:44,560
falando sobre a criação de novos

2119
01:41:42,000 --> 01:41:47,040
direitos humanos, uh, isso protegeria uh

2120
01:41:44,560 --> 01:41:49,440
cidadãos do mundo contra o uso indevido ou

2121
01:41:47,040 --> 01:41:51,679
abuso da neurotecnologia por parte dos governos.

2122
01:41:49,440 --> 01:41:53,760
Ne, a seguir, há o nível dos governos

2123
01:41:51,679 --> 01:41:55,920
e regulamentação nacional. De lá você

2124
01:41:53,760 --> 01:41:57,600
temos que olhar para as empresas e para a ética

2125
01:41:55,920 --> 01:41:59,360
padrões para empresas e como elas fazem

2126
01:41:57,600 --> 01:42:01,199
seu trabalho. E então, finalmente, nós realmente

2127
01:41:59,360 --> 01:42:02,719
preciso olhar para as pessoas, uh, pessoas ao redor

2128
01:42:01,199 --> 01:42:04,239
o mundo e os cidadãos do mundo para

2129
01:42:02,719 --> 01:42:06,719
empenhar-se em tentar abordar esses tipos

2130
01:42:04,239 --> 01:42:08,960
de problemas. A neurotecnologia já é

2131
01:42:06,719 --> 01:42:10,719
capaz de ler palavras que estão no

2132
01:42:08,960 --> 01:42:12,639
cérebro humano. E então meu medo como humano

2133
01:42:10,719 --> 01:42:14,639
advogado de direitos é o que acontece quando isso

2134
01:42:12,639 --> 01:42:16,719
a tecnologia fica mais avançada e você

2135
01:42:14,639 --> 01:42:18,400
poderia colocar isso, por exemplo, uh o

2136
01:42:16,719 --> 01:42:20,239
chefe de um réu criminal que foi

2137
01:42:18,400 --> 01:42:22,239
acusado de cometer um crime e depois

2138
01:42:20,239 --> 01:42:23,440
você nem precisa conseguir nenhum

2139
01:42:22,239 --> 01:42:24,880
informações deles. você

2140
01:42:23,440 --> 01:42:26,320
interrogá-los e então você lê o que

2141
01:42:24,880 --> 01:42:27,600
o cérebro deles está pensando e se você estiver

2142
01:42:26,320 --> 01:42:29,280
acusando-os de um crime que eles vão

2143
01:42:27,600 --> 01:42:33,440
estar pensando em suas cabeças, oh não, ele

2144
01:42:29,280 --> 01:42:35,840
você me tem, você sabe, ele, ele, você sabe

2145
01:42:33,440 --> 01:42:37,840
e se meus pensamentos me traírem, certo?

2146
01:42:35,840 --> 01:42:40,639
e então eu acho que estes são vocês

2147
01:42:37,840 --> 01:42:43,360
conhecem possíveis usos indevidos muito sérios de

2148
01:42:40,639 --> 01:42:46,000
da neurotecnologia que irá fundamentalmente

2149
01:42:43,360 --> 01:42:48,159
interferir com o nosso direito básico de

2150
01:42:46,000 --> 01:42:49,440
privacidade e é por isso que agora

2151
01:42:48,159 --> 01:42:51,119
preciso falar sobre colocar

2152
01:42:49,440 --> 01:42:53,360
colocar um acordo internacional de direitos humanos

2153
01:42:51,119 --> 01:42:55,360
estrutura de proteção para que fique claro

2154
01:42:53,360 --> 01:42:58,080
sinal enviado para países ao redor do

2155
01:42:55,360 --> 01:43:00,320
mundo, aos governos, às empresas e aos

2156
01:42:58,080 --> 01:43:02,960
cidadãos privados sobre exactamente o que é

2157
01:43:00,320 --> 01:43:04,960
aceitável e o que não é aceitável, uh

2158
01:43:02,960 --> 01:43:06,400
em termos de uh em termos de uh o

2159
01:43:04,960 --> 01:43:09,040
prática e aplicação de

2160
01:43:06,400 --> 01:43:12,400
neurotecnologia.

2161
01:43:09,040 --> 01:43:16,159
>> Como isso pode ser promulgado por leis vinculativas

2162
01:43:12,400 --> 01:43:19,280
para cada ser humano?

2163
01:43:16,159 --> 01:43:22,560
E aqui vem uma surpresa. Como o primeiro

2164
01:43:19,280 --> 01:43:25,679
país do planeta, o Chile acaba de

2165
01:43:22,560 --> 01:43:29,440
aprovou uma emenda constitucional

2166
01:43:25,679 --> 01:43:32,560
articulando uma nova forma de direitos humanos.

2167
01:43:29,440 --> 01:43:36,159
O senador Guido Gerardi foi o

2168
01:43:32,560 --> 01:43:39,040
ponta de lança desta votação.

2169
01:43:36,159 --> 01:43:41,520
Rafael Yuste foi convidado como conselheiro

2170
01:43:39,040 --> 01:43:44,960
para esta sessão plenária.

2171
01:43:41,520 --> 01:43:48,000
A votação no Senado como primeiro passo

2172
01:43:44,960 --> 01:43:52,119
foi aprovado por unanimidade no final do

2173
01:43:48,000 --> 01:43:52,119
esta mesma sessão de Zoom.

2174
01:43:52,159 --> 01:43:59,040
Mas a minha viagem à nossa mente, em última análise,

2175
01:43:55,520 --> 01:44:04,440
me deixa mais perplexo.

2176
01:43:59,040 --> 01:44:04,440
O que criou esse teatro de pensamento?

2177
01:44:07,280 --> 01:44:17,480
Quem foi o ghostriter disso?

2178
01:44:11,679 --> 01:44:17,480
E quem foi o ghostriter desse?

2179
01:44:44,159 --> 01:44:48,080
Por que?

2180
01:44:46,159 --> 01:44:52,159
Por que?

2181
01:44:48,080 --> 01:44:54,159
Por que sentimos tanto medo?

2182
01:44:52,159 --> 01:44:56,400
Por que

2183
01:44:54,159 --> 01:45:00,159
por que

2184
01:44:56,400 --> 01:45:04,159
sentimos tanto medo?

2185
01:45:00,159 --> 01:45:08,159
Não precisa procurar muito longe.

2186
01:45:04,159 --> 01:45:12,159
Não fique preso em uma rotina.

2187
01:45:08,159 --> 01:45:17,159
Não procure muito.

2188
01:45:12,159 --> 01:45:17,159
Está tudo no mut

2189
01:45:19,199 --> 01:45:22,920
em seu cérebro.

2190
01:45:36,080 --> 01:45:40,400
Quando

2191
01:45:38,159 --> 01:45:44,159
quando quando

2192
01:45:40,400 --> 01:45:46,159
sentiremos menos medo?

2193
01:45:44,159 --> 01:45:48,400
Quando

2194
01:45:46,159 --> 01:45:52,159
quando quando

2195
01:45:48,400 --> 01:45:56,159
sentiremos menos medo?

2196
01:45:52,159 --> 01:46:00,159
Não precisa procurar muito longe.

2197
01:45:56,159 --> 01:46:04,159
Não fique preso em uma rotina.

2198
01:46:00,159 --> 01:46:08,679
Não procure muito.

2199
01:46:04,159 --> 01:46:08,679
Está tudo dentro

2200
01:46:11,520 --> 01:46:15,080
seu cérebro.

2201
01:46:28,239 --> 01:46:32,320
Como

2202
01:46:30,080 --> 01:46:36,159
como como

2203
01:46:32,320 --> 01:46:38,159
podemos sentir menos medo?

2204
01:46:36,159 --> 01:46:40,080
Como

2205
01:46:38,159 --> 01:46:44,239
como

2206
01:46:40,080 --> 01:46:48,239
como podemos sentir menos medo?

2207
01:46:44,239 --> 01:46:52,760
>> Não precisa procurar muito longe.

2208
01:46:48,239 --> 01:46:52,760
Não fique preso no

2209
01:47:05,199 --> 01:47:09,080
em seu cérebro.